SUCEDER - vertaling in Nederlands

• gebeuren
• plaatsvinden
• overkomen
• er
• geschieden
• voordoen
• opvolgen
• gebeurt
• gebeurd
• gebeurde
• plaatsvindt

Voorbeelden van het gebruik van Suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debió suceder repetidamente causando serios daños al planeta Tierra.
Dit moet voortdurend gebeurd zijn… met veel schade aan de planeet tot gevolg.

Suele suceder que los nuevos brotes de sauce se forman casi exclusivamente en las interfaces.
Het gebeurt meestal dat nieuwe wilgentakken bijna uitsluitend op interfaces vormen.

Que acaba de suceder.
Dat is net gebeurd.

Sí, eso no a suceder.¿Qué tenemos?
Ja, dat gaat niet gebeuren. Wat weten we?

Que acaba de suceder tan rápido.
Het is… het gebeurde gewoon zo snel.

¿Crees que puede suceder tan rápido?
Het gebeurde allemaal zo snel?

Acaba de suceder y es inexplicable.
Het gebeurde gewoon, en het is onverklaarbaar.

¿Qué puede suceder si la enfermedad de Graves no se trata?
Wat kan er gebeuren als de ziekte van Graves niet wordt behandeld?

Esto acaba de suceder.
Het is net gebeurd.

Eso no va a suceder,¿cierto?
Dat zal niet lukken, niet?

Esto puede suceder muy rápido o tomar varias horas.
Dit kan heel snel gaan of het kan urenlang duren.

¡Sí, acaba de suceder!
Ja, het gebeurde gewoon!

Posibles problemas siempre están esperando a suceder, especialmente cuando conducimos.
Mogelijke problemen staan altijd klaar om te gebeuren, vooral wanneer we rijden.

Pero no va a suceder sin ayuda, cariño.
Maar het zal niet lukken zonder hulp, lieverd.

Entonces,¿acaba de suceder?
Dus, dit is net gebeurd?

¿Cómo puede suceder esto?
Hoe is dit gebeurd?

Suele suceder, Ted.
Het gebeurd, Ted.

Acaba de suceder?
Het gebeurde gewoon?

Todo puede suceder tras las elecciones alemanas al parlamento.
Kunnen komen na de parlementsverkiezingen in Duitsland.

¿Qué va a suceder cuando seas ya muy viejo?
Wat zal er gebeuren als je heel oud bent?