GESCHIEDEN - vertaling in Spaans

• suceder
• cabo
• ocurrir
• se efectuarán
• se harán
• se realizarán
• acontecerá
• se realizan
• se efectúen
• se hará
• se efectúan
• se hacen
• se efectuará
• se realicen
• suceden
• acontecer
• suceda
• sucederá
• se haga
• ocurren
• se realizará

Voorbeelden van het gebruik van Geschieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De erkenning van het kind kan geschieden.
El reconocimiento del hijo puede hacerse.

Want dat waartoe besloten is, moet geschieden.".
Porque las cosa que ha decidido tiene que hacerse.”.

Want al die dingen moeten geschieden, maar nog is het einde niet.
Todo esto tiene que pasar, pero todavía no será el fin.

Andere specificaties kunnen geschieden op verzoek van de klant.
Otras especificaciones se pueden hacer a petición del cliente.

Betaling kan geschieden middels schriftelijke of elektronisch overboeking van de verschuldigde geldsom.
El pago se puede realizar mediante transferencia escrita o electrónica del total debido.

Betalingen kunnen geschieden via PayPal.
Los pagos se pueden realizar por PayPal.

Het kan alleen geschieden met Gods toestemming.
Él solamente lo puede hacer con el permiso de Allah.

Betaling kan geschieden op de volgende manieren.
Los pagos se pueden realizar a través de.

Het komt en zal geschieden, spreekt de Heere HEERE;
Todo esto se acerca y se va a cumplir, dice el Señor Dios;

Het moet geschieden zonder toestemming van de merkhouder;
Tiene que producirse sin el consentimiento del titular de la marca;

Testen: kon geschieden FDA en Prop 65.
Prueba: podría pasar por la FDA y la Prop 65.

Mijn Wil zal geschieden, en geen mens zal dat tegenhouden.
Mi Voluntad será hecha y ningún hombre la detendrá.

Deze geschieden inderdaad in de vorm van NO.
En efecto, éstas tienen lugar en forma de NO.

Het zal geschieden mijn lief, dat beloof ik je.
Esto va a pasar, mi querida, te lo prometo.

Zuivering kan geschieden door sedimentatie en/of biologische behandeling.
El tratamiento puede efectuarse mediante decantación y/o tratamiento biológico.

Compatibel hoge precisie klepzittingen kunnen ook geschieden.
Asientos de válvulas de alta precisión compatible también se pueden hacer.

Het onmogelijke kan alleen geschieden in de fantasie.
Lo imposible sólo puede tener lugar en fantasías.

Zijn Goddelijke Wil zal eindelijk geschieden.
Su Divina Voluntad al fin será hecha.

Vraag Mij in gebed om hulp te zenden en dat zal geschieden.
Pídanme en oración que les envíe ayuda y será hecho.

Het maakt deel uit van het Grote Plan. Het zal geschieden.
Es parte del gran plan y va a pasar.