GESCHIEDEN - vertaling in Engels

• come to pass
• take place
• happen
• be
• occur
• shall
• be done
• be made
• done
• be carried out
• shall be effected
• be taken

Voorbeelden van het gebruik van Geschieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leveringen geschieden op het leveringsadres gespecifiëerd door de Klant in zijn bestelling.
Deliveries take place at the delivery address specified by the customer in his order.

Kan en geschieden zodat na het insluitsel pylesosa het motor zal niet werken.
Can happen and so that after vacuum cleaner inclusion its engine will not work.

Zo zal geschieden, mijn Meester.
It will be done, my lord.

Maar dit keer zal er gerechtigheid geschieden.
But this time, justice will be done.

Zo zal het geschieden.
Thus shall it come to pass.

Geldopnamen geschieden meestal rond of even na middernacht.
Withdrawals usually occur around or a little after midnight.

De leveringen geschieden altijd via onze dealers.
Deliveries will always be carried out by our dealers.

Afwijzing zal met reden geschieden en direct aan de reiziger worden meegedeeld.
Rejection will therefore be immediately and communicated to the passenger.

Betaling kan geschieden via bank- of giro-overschrijving
Payments can be made by bank transfer

Alle veranderingen moeten daarom geschieden met inachtneming van sociale
All changes must therefore take place with due regard to the social

Het zal geschieden, Meester.
It shall be done, Master.

dan zal de doorverwijzing niet geschieden.
a redirection will not happen.

Ik bedoel, de Heer zijn wil zal geschieden.
I mean, the Lord's will be done.

Zoals hij het heeft gezien… zo zal het geschieden.
As he has seen it so it shall come to pass.

Verzendingen geschieden steeds voor rekening en risico van de verkoper.
Shipments shall always bear the risk of the seller.

Het fijnmaken moet zodanig geschieden, dat elke warmteontwikkeling wordt vermeden.
Grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.

De leveringen geschieden per gewone post.
The deliveries occur by regular mail.

En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden;
And it will be, before they call I will answer;

Betalingen kunnen geschieden via PayPal.
Payments can be made via PayPal.

Verkopen geschieden voor 99% via het web.
Sales take place through the web for 99.