SHALL BE EFFECTED - vertaling in Nederlands

• geschiedt
• worden uitgevoerd
• geschieden
• de ongedaanmaking
• worden met ingang

Voorbeelden van het gebruik van Shall be effected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a licence being transferred shall be effected before the replacement licence is issued.
een vergunning is overgedragen, worden uitgevoerd vóór de afgifte van de nieuwe vergunning.

Any financial compensation resulting from the normalization of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common pro cedures set out in this Regulation.
De compensatiebetalingen waartoe de in lid 1 genoemde normalisatie van de rekening stelsels aanleiding kan geven, worden met ingang van 1 januari 1971 verricht volgens de in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke methoden.

Any financial compensation resulting from the normalization of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.
De compensatiebetalingen waartoe de in lid 1 genoemde normalisatie van de rekening stelsels aanleiding kan geven, worden met ingang van 1 januari 1971 verricht volgens de in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke methoden.

In such cases coordination with the ONLINE MERCHANT and the reversal of the payment shall be effected by way of the transfer back of the amount in question
In deze gevallen vindt de afstemming met de ONLINE-HANDELAAR en de ongedaanmaking van de betaling door het terugstorten van het desbetreffende bedrag

In such cases coordination with the ONLINE DEALER and the reversal of the payment shall be effected by way of the transfer back of the amount in question
In deze gevallen vindt de afstemming met de ONLINE-HANDELAAR en de ongedaanmaking van de betaling plaats door het terugstorten van het desbetreffende bedrag

payments effecting expenditure shall be effected by the accounting officer,
de betaling van de uitgaven worden verricht tfoor dr rekenplichiige.

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State
De uitwisseling van gegevens vindt plaats op verzoek van een lidstaat en uitsluitend tussen de autoriteiten die daartoe door elke lidstaat zijn aangewezen

supervision of such branches shall be effected as prescribed in Articles 17,
het toezicht op deze bijkantoren gelden de voorschriften van artikel 17,

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State
De uitwisseling van gegevens vindt plaats op verzoek van een lidstaat en uitsluitend tussen de autoriteiten die daartoe door elke lidstaat zijn aangewezen

the calculation shall be effected in accordance with this Directive.
dient deze berekening te geschieden overeenkomstig deze richtlijn.

Cancellation shall be effected by means of a letter sent to Ridephantom by registered post,
Annulering geschiedt door een aan Ridephantom per aangetekende post verzonden brief

separation shall be effected where necessary in order to comply with Article 7.
een scheiding worden uitgevoerd indien zulks nodig is om te voldoen aan artikel 7.

to Article 185 of the Treaty, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
in overeenstemming met de nationaalrechtelijke procedures van de betrokken lidstaat te geschieden, voorzover die procedures een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie toelaten.

All payments under this agreement shall be effected in Euros.
Alle betalingen onder deze overeenkomst zullen worden gedaan in euro's.

Cancellation shall be effected by the exhibitor by registered letter.
Annulering dient te geschieden bij aangetekend schrijven.

Communications shall be effected in the language described in Article 12.
Mededelingen zullen gebeuren in de taal beschreven in artikel 12.

Any such modifications shall be effected by a decision of the Joint CARIFORUM-EC Council.
Dergelijke wijzigingen worden vastgesteld bij besluit van de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG.

The registration shall be effected whether or not publication is deferred under Article 11.
De registratie wordt verricht, ongeacht het feit of de openbaarmaking al dan niet ingevolge artikel 11 wordt opgeschort.

Imports under these quotas shall be effected as provided for in the following Articles.
Voor de invoer in het kader van deze contingenten gelden de in de volgende artikelen vastgestelde voorwaarden.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Director-General.
De akte van toetreding dient te worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal van UNESCO.