SHALL BE EFFECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se efectuará

Examples of using Shall be effected in English and their translations into Spanish

noting that such an offset shall not provide for any reimbursement of fees that have already been paid, and shall be effected only once per project activity;
dicha compensación no dará lugar a el reembolso de tasas que ya se hayan pagado, y se efectuará solamente una vez por cada actividad de proyecto;

Sales and purchases by the Buffer Stock Manager shall be effected through established commercial markets at prevailing prices, and all his transactions
El Gerente de la Reserva de Estabilización efectuará las compras y las ventas en mercados comerciales establecidos a los precios corrientes,

Delivery shall be effected, when the goods have been unloaded.
La entrega se efectuará, cuando las mercancías hayan sido descargados.

The refund shall be effected by transfer.
La devolución del importe se efectuará mediante transferencia.

Notification shall be effected by means of the following documents.
La notificación se realizará por medio de los siguientes documentos.

Confirmation or dismissal and re-election shall be effected by the general meeting.
La confirmación o destitución y la reelección serán efectuadas por la junta general.

Payment of said price shall be effected by: Alternative A.
El pago de dicho precio se realizará: Alternativa A.

transport costs shall be effected.
los gastos de transporte se realiza.

Payments shall be effected net without deductions such as discounts
Los pagos a efectuar son puramente netos, sin deducciones

Any official communication between the Registry and the Registrant shall be effected by e-mail.
Cualquier comunicación oficial entre el Registro y el Titular se efectuará por correo electrónico.

Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with the depositary.
La denuncia se efectuará mediante el depósito de un instrumento de denuncia en poder del depositario.

Accession shall be effected by deposit of an instrument of accession with the Depositary.
La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Depositario.

The transfer of State Archives shall be effected without compensation between the respective States.
La transferencia de los archivos estatales se realizará sin compensación alguna entre los dos Estados.

Delivery 4.1 Delivery shall be effected at the expenses and risk of the customer.
Entrega 4.1 La entrega se realizará por cuenta y riesgo del cliente.

The transfer of Cultural Heritage Property shall be effected without compensation between the two States.
La transferencia de los bienes del patrimonio cultural se realizará sin compensación alguna entre los dos Estados.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.
La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

A transfer of liability from the project participants to the host Party shall be effected after.
La transferencia de responsabilidad de los participantes en el proyecto a la Parte de acogida se efectuará después de que.

The liquidation or disposal of the assets of a craft association shall be effected through the courts.
La liquidación y disposición del activo social de una asociación gremial serán efectuadas con intervención judicial.

other document instituting a proceeding against a State shall be effected.
otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará.

Subsequent performance shall be effected at the Seller's choice by repair(including repeated repair)
El cumplimiento posterior será efectuado por elección del Vendedor mediante reparación(incluyendo reparación repetida)