GESCHIEDEN - vertaling in Frans

• se faire
• avoir lieu
• intervenir
• arriver
• sont effectués
• se font
• être effectué
• sont effectuées
• être effectuée
• ont lieu
• se feront
• se fait
• interviennent
• arrivent

Voorbeelden van het gebruik van Geschieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De statistische interpretatie van de gegevens moet geschieden overeenkomstig de bepalingen van.
L'interprétation statistique des données doit être faite conformément aux règles de.

Gerechtigheid moet geschieden.
La justice doit être faite.

Deze mededeling en uitwisseling van informatie geschieden op zodanige wijze dat.
Les communications et les échanges d'information visés au présent titre sont faits de manière à assurer.

uitwisseling van informatie geschieden op zodanige wijze dat.
les échanges d'informations sont faits de manière à assurer.

Over de uiterste datum waarbinnen de selectie moet geschieden;
De la date limite avant laquelle la sélection doit avoir lieu;

Dat moet ter plekke geschieden.
Cela doit être fait sur place.

Een aanvraag voor een visum verlenging kan geschieden.
Une demande de prolongation de visa peut être faite.

vooruitgang kan geschieden.
les progrès peuvent se produire.

moet geschieden.
rédempteur doit être réalisé.

recht zal geschieden.
justice sera faite.

werken en diensten geschieden op de hiernavolgende voorwaarden.
travaux et services effectués dans les termes suivants.

Alles dat door deze Bediening heen geprofeteerd is zal geschieden!
Tout ce qui a été prophétisé par ce Ministère va se réaliser!

Gebruik van dit kruid voor therapeutische doeleinden moet geschieden onder strikte medische begeleiding.
Utilisation de cette épice à des fins thérapeutiques devrait être fait sous surveillance médicale stricte.

Dit verzet moet te goeder trouw geschieden.
Cette opposition doit être faite de bonne foi.

In uitzonderingsgevallen kan een en ander in beheer geschieden.
Exceptionnellement, ces actions peuvent être réalisées en régie.

De mededeling van de geïnventariseerde stukken kan ook in der minne geschieden.
La communication des pièces inventoriées peut également être faite à l'amiable.

De vereffening van deze toelage zal op volgende wijze geschieden.
La liquidation de cette subvention s'effectuera de la façon suivante.

Mijn wil zal geschieden!
Ma volonté sera faite.

de rechtvaardigheid zal geschieden.
justice est faite.

Maar vandaag is het Gods wil dat rechtvaardigheid zal geschieden.
Mais aujourd'hui, c'est le vœux de Dieu que justice soit faite.