SONT FAITS - vertaling in Nederlands

• zijn gemaakt
• worden gedaan
• zijn opgemaakt
• zijn gedaan
• zijn vervaardigd
• geschieden
• worden uitgevoerd
• worden verricht
• gebeuren
• zijn gepakt

Voorbeelden van het gebruik van Sont faits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les paris sont faits.
De inzet is gedaan.

Les jeux sont faits.
Als het spelen is gedaan.

Et regardez juste les miracles qui sont faits.
En kijk naar de wonderen die gedaan zijn.

Les deux chambres ont chacune 2 lits confortables qui sont faits à l'arrivée.
De twee slaapkamers hebben elk 2 comfortabele bedden die opgemaakt zijn bij aankomst.

LUE, la COPIE et vous sont faits.
LEES, KOPIËREN en u wordt gedaan.

Les machines sont des hybrides de la pensée et les matériaux dont ils sont faits.
Machines zijn hybriden van denken en de materialen waaruit ze gemaakt zijn.

Les cubes sont faits de fromages, mais les pyramides sont faites de schémas.
Kubussen werden gemaakt voor kaas, maar piramides zijn oplichterij.

Les canons sont faits pour nuire.
Kanonnen zijn om pijn te doen.

Les jouets sont faits pour jouer.
Met speelgoed moet gespeeld worden.

Les voisins sont faits pour ça.
Dat doen buren nou eenmaal.

Les oiseaux sont faits pour être libres et voler, Andreu.
Vogels moeten vrij zijn, Andreu.

Ses cheveux sont faits de crins de cheval.
Het wordt gemaakt van het haar van de jak.

L'orgue sont faits par la fabrique d'orgues de Kangasala en 1977.
Het orgel werd gemaakt door het orgelbouwbedrijf in Kangasala.

Tous les produits sont faits par nous-mêmes avec strict.
Alle producten worden gemaakt door ons met strikt.

Les chocolats sont faits pour diverses occasions.
Pralines gemaakt worden voor verschillende gelegenheden.

Après les trous sont faits, re-insérer dans l'appuie-tête de votre siège.
Na de gaten worden gemaakt, zijn opnieuw opgenomen in de hoofdsteun in uw stoel.

La plupart de ces intérieurs sont faits dans un style moderne.
De meeste van deze interieurs zijn uitgevoerd in een moderne stijl.

Les dégâts sont faits. Nous pouvons les minimiser.
We moeten de schade beperken.

Eh bien, les jeux sont faits.
Ja. Nou, het spel is uit.

Ce n'est pas l'étoffe dont sont faits les martyrs.
Ik ben niet van het hout waarvan men martelaars maakt.