FEITEN - vertaling in Frans

• faits
• réalités
• vérité
• infractions
• fait
• réalité
• vérités

Voorbeelden van het gebruik van Feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet ernstige feiten 't hoofd bieden.
A présent je suis face à des faits extrêmement graves.

Wist u dat…”- 12 korte feiten over Holm.
Saviez-vous que…”- 12 bref faits sur Holm.

Elk van deze feiten is een kenmerk van een machtspositie.
Chacun de ces facteurs constitue un fait caractéristique de la position dominante.

New York: cijfers en feiten 2018.
New York: chiffres et faits 2018.

Dit zijn feiten, geen fictie.
Ce n'est pas de la fiction: c'est un fait.

Onjuiste beoordeling van de feiten en onjuiste interpretatie vantoegezonden documenten.
Mauvaise évaluation de la situation et mauvaise interprétationdes informations.

Tips Feiten over pijnstillers.
Astuces Faits sur les analgésiques.

De voldongen feiten van de agressor,?
Celle du fait accompli imposée par l'agresseur?

Met alle relevante rij-impressies, Feiten, Prijzen ten opzichte van.
Avec toutes les impressions de conduite pertinentes, Faits, Prix par rapport.

We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen,
Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores,

Godsdiensten feiten: Jezus 'verjaardag is nu 25 december.
Religions faits: l'anniversaire de Jésus est le 25 Décembre.

Deze feiten zijn strafbaar bij wet.
Ces délits sont punis par la loi.

Maar de feiten zeggen iets anders.
Mais la situation dit autre chose.

Dus gezien de feiten was 't waarschijnlijk geen ongeluk.
Vu les circonstances, ce n'est pas une mort accidentelle.

Alle feiten die je maar wilt.
Toute la réalité que tu veux.

Zij wordt geschorst door feiten van overmacht.". Art.
Elle est suspendue par les événements de force majeure.". Art.

Alle feiten moeten binnen een periode van maand.
Toutes les infractions doivent être dans un délai de mois.

En juist de feiten, die Kautsky verplicht is te erkennen.
La preuve en est fournie précisément par les faits que Kautsky est obligé de reconnaître.

We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen.
Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores.

De uiteenzetting van de feiten waarvoor de betrokkene werd veroordeeld;
L'exposé des faits qui ont justifié la ou les condamnation(s);