SITUATION - vertaling in Nederlands

• situatie
• toestand
• ligging
• positie
• locatie
• status
• omstandigheid
• omstandigheden
• situaties
• toestanden

Voorbeelden van het gebruik van Situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas une situation de tout ou rien.
Dit is geen kwestie van alles of niets.

Comment les Ressources Humaines peuvent-elles gérer cette situation?
Hoe kan Human Resources met deze situatie omgaan?

L'introduction d'une recherche d'emploi situation réelle.
De invoering van een echte situatie zoeken naar een baan.

Cette situation apparaît chez les patients souffrant d'asthme ou d'allergies.
Deze aandoening komt voor bij patiënten met astma of met een geschiedenis van allergie.

Situation du local dans le commissariat
Situering van het lokaal in het commissariaat

Par conséquent, je préfère voir cette situation en termes de devoir civique.
Daarom geef ik de voorkeur aan deze situatie in termen van een burgerplicht te bekijken.

La situation s'aggrave en Amérique centrale.
Het probleem in Midden-Amerika wordt erger.

Une situation et une justifcation de l'acquisition envisagée
Een situering en verantwoording van de beoogde verwerving

Sa situation est compliquée.
Ben zit in een gecompliceerde situatie.

Situation de ce volet au sein de la politique générale de partenariat menée par l'ONG.
Situering van dit luik binnen de totale partnerwerking van de NGO.

Situation de ce volet au sein de la politique générale d'envoi menée par l'ONG.
Situering van dit luik binnen de totale uitzendwerking van de NGO.

C'est une perte de temps que de tenter d'expliquer cette situation.
Het is tijdverlies om de situatie uit te leggen. Dat is mijn mening.

La situation du projet au sein de la structure
De situering van het project binnen de voorziening

Cette situation est perturbante au vu des statistiques du pays sur la violence domestique.
Deze ontwikkeling is verontrustend gezien de cijfers van huiselijk geweld in het land.

Avec l'adhésion des nouveaux États membres, la situation va encore beaucoup s'amplifier.
Met de toetreding van de nieuwe lidstaten zal deze ontwikkeling aanzienlijk worden versterkt.

T'essaies de simplifier une situation complexe.
Je probeert 'n heel gecompliceerde kwestie te simplificeren.

Je ne voulais pas te mettre dans cette situation délicate.
Ik wil je niet in een lastig parket brengen.

Non, c'est la situation d'Henry.
Nee, nee, het is de kwestie met Henry.

Le Parlement et la Commission se trouvent donc dans une situation très difficile.
Dit plaatst zowel het Parlement als de Commissie in een heel lastig parket.

Premièrement, leur situation est différente;
Zij bevinden zich ten eerste in een verschillende situatie;