SITUERING - vertaling in Frans

• situation
• localisation
• contexte
• l'emplacement
• place
• lieu d'implantation

Voorbeelden van het gebruik van Situering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Situering en omschrijving van het tijdelijk project;
La situation et description du projet temporaire;

Situering van alle gebouwen;
La situation de tous les bâtiments;

Situering van de Hoge Raad voor de Justitie.
Présentation du Conseil supérieur de la Justice.

Huis heeft grote achtertuin met grote parkeerplaats barbecue en situering banken.
Chambre a grande cour avec parking barbecue grand espace et des bancs d'implantation.

Een situering van het project en het belang ervan binnen het oeuvre van de kunstenaar;
La situation du projet et son intérêt dans le cadre de l'oeuvre de l'artiste;

De ruimtelijke situering bevat minstens een uittreksel van de ruimtelijke uitvoeringsplannen of de vigerende plannen van aanleg
La localisation dans l'espace comprend au moins un extrait des plans d'exécution spatiale

Situering van"cabane de Bertol":
Situation de la cabane de Bertol:

Planmatige situering van het project in het investeringsprogramma van het lopende jaar/het goedgekeurde driejarenprogramma3( co-financieringsplan) art. 3,§ 1.
Localisation systématique du projet dans le programme d'investissement de l'année en cours/le programme triennal approuvé3(plan de cofinancement)art. 3,§ 1er.

Antwoord ontvangen op 3 maart 2011: Situering Een sterke hereditaire predispositie is belangrijk bij ongeveer 5 tot 10% van de patiënten die borstcarcinoom ontwikkelden.
Réponse reçue le 3 mars 2011: Contexte Une forte prédisposition héréditaire s'avère importante auprès de 5 à 10% environ des patientes ayant développé un carcinome mammaire.

Situering van het indicatief budget van dit programma binnen het globale voorziene budget van de NGO voor de volgende 5 jaren.
Situation du budget indicatif de ce programme à l'intérieur du budget global de l'ONG prévu pour les 5 prochaines années.

De identificatie en de situering van het toestel, de datum
L'identification et la localisation de l'appareil, la date

Een omstandige omschrijving van het project, de geografische situering, de aard van het project,
Une description détaillée du projet, la situation géographique, la nature du projet

De situering van alle( geregistreerde en niet geregistreede) pompen op kaartmateriaal op schaal van ten minste 1/5.000;
L'emplacement de toutes les pompes(enregistrées et non enregistrées)sur un matériel cartographique à l'échelle 1/5000 au moins;

Situering van de componenten ‘verkeersveiligheid'
Localisation des composantes de“sécurité routière”

Situering van artikel 3, tweede alinea, in de algemene structuur van het Verdrag van Lugano.
Place de l'article 3 deuxième alinéa dans la structure générale de la convention de Lugano.

De situering van alle( geregistreede en niet geregistreerde)
L'emplacement de toutes les pompes(enregistrés et non enregistrées)

eventueel het gemeentelijk bestemmingsplan, met situering van het sociaal woonproject of bijzonder woonproject.
du plan d'affectation communal, avec situation du projet de logement social ou particulier.

Situering van de bronnen van arbeidsongevallen ten opzichte van de verscheiden fasen van het ontwerp,
Localisation des sources d'accidents par rapport aux diverses phases du projet,

Situering van het project binnen de bibliotheekinfrastructuur van de regio
Place du projet dans l'infrastructure des bibliothèques de la région

De situering van de locaties is voor Belgische en Brusselse politici een zaak van groot gewicht.
Le lieu d'implantation de ces sites revêt un intérêt considérable pour les hommes politiques de Bruxelles et de Belgique.