SITUERING - vertaling in Spaans

• ubicación
• situación
• localización

Voorbeelden van het gebruik van Situering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke lidstaat bepaalt het aantal en de situering van de stations waar precursoren van ozon dienen te worden gemeten,
Cada Estado miembro elegirá asimismo el número y la ubicación de las estaciones en las que se medirán las sustancias precursoras del ozono,

Ten eerste de situering van de luchthavens en hun respectieve lokatie die vaak om planologische redenen
En primer lugar, la situación de los propios aeropuertos, con las diferencias existentes en lo que respecta a su capacidad espacial,

open architectuur van het gebouw, de situering van het gebouw ten opzichte van de historische reconstructie op de Zaanse Schans
contemporánea del edificio, la ubicación del mismo con respecto a la reconstrucción histórica en el Zaanse Schans,

Russische vissen games online kunnen situering van de visserij, kies een vijver
Juegos de pesca ruso en línea permiten la ubicación de la pesca, elija un estanque

Wat is er gegaan in het vormgeven en vormen, de situering en lokalisatie van jezelf en ziel in relatie tot anderen wetende
Lo que ha ido en la formación y moldeado, la ubicación y localización de ti y tu alma en relación con los demás sabiendo

Segmentatie, maatwerk, Situering, dezelfde dag scheepvaart,
Segmentación, Personalización, contextualización, envío mismo día,

sacristie zijn tevens van algemeen belang vanwege de situering in het buitengebied van Tegelen in de nabijheid van de grens met Duitsland,
sacristía también son de interés general por la ubicación, en las afueras de Tegelen en las proximidades de la frontera con Alemania,

technologie, situering, omvang en schaal)
tecnología, ubicación, dimensiones y magnitud)

daar de scherpte van bochten, de situering van haltes en de ruimte tussen de twee sporen soms verschilt,
ello se debe a que lo cerrado de las curvas, la ubicación de las paradas y, en ocasiones, la distancia entre las vías

de betrokken speelstad(-steden), van de situering van het stadion, alsmede kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken speelsteden tijdens de wedstrijddag(en).
ciudades en que se realizarán los encuentros y de la situación de los estadios, así como de conocer a los comandantes operativos de las citadas ciudades de los encuentros durante los días en que éstos se realicen.

SITUERING VAN DE DOOR HET EFRO GESUBSIDIEERDE MAATREGELEN.
Localización de las intervenciones dei FEDER.

Zij vult ook de criteria voor de beoordeling van de gegevens inzake de luchtkwaliteit en de situering van de bemonsteringspunten aan.
Asimismo, complementa los criterios para la evaluación de los datos relativos a la calidad del aire ambiente y la ubicación de los puntos de muestreo.

Geografische analyse 3.2.1 De tien meest gesubsidieerde regio's ontvingen de helft van de toegekende bijstand 3.2.2 Situering van de projecten.
Análsis geográfico 3.2.1 Las diez regiones más beneficiadas reciben la mitad ile las ayudas 3.2.2 Localizarían de los proyectos.

de afstand uit de kust), situering in relatie met andere gebieden(zoals recreatieoorden,
distancia de la costa), situación respecto a otras zonas(por ejemplo, zonas de esparcimiento,

D van bijlage III bij Richtlijn 2008/50/EG worden criteria voor de situering van de bemonsteringspunten vastgesteld,
D del anexo III de la Directiva 2008/50/CE establecen criterios para la ubicación de los puntos de muestreo,

aardolieproducten over lange afstand en de situering daarvan moeten voldoen _BAR_ 13.10.2005 _BAR_.
transporte de petróleo y de productos del petróleo así como su localización _BAR_ 13.10.2005 _BAR_.

Maar de situering van de tempel op deze locatie versterkt de les nog.
Pero la ubicación del templo en esta ubicación refuerza éste punto.

De situering op het zuid/westen garandeert veel zonlicht gedurende de hele dag.
La ubicación en el sur/ oeste garantiza mucha luz solar durante todo el día.

Situering van de projecten.
Localización de los proyectos.

De situering van dit landgoed biedt volop privacy.
La ubicación de la propiedad ofrece mucha privacidad.