LA SITUATION - vertaling in Nederlands

• de situatie
• de toestand
• de positie
• de ligging
• de omstandigheden
• de stand
• de locatie
• de status
• de situaties

Voorbeelden van het gebruik van La situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les biens assurés sont garantis à la situation indiquée aux conditions particulières.
De verzekerde goederen zijn gedekt op de in de bijzondere voorwaarden aangeduide ligging.

La situation est idéale pour explorer les quartiers Marais
De locatie is ideaal om de wijken Marais

Il est clair qu'il n'existe pas de solution universelle, la situation sur le marché du travail variant considérablement d'un État membre à l'autre.
Er is natuurlijk geen standaardoplossing- de situaties op de arbeidsmarkten in de EU zijn zeer uiteenlopend.

La situation est fantastique,
De locatie is fantastisch,

L'encadré no 5 illustre la situation hétérogène rencontrée en 2002 dans les États membres.
Kader 5 illustreert de uiteenlopende situaties die in 2002 in de lidstaten werden aangetroffen.

La situation est spectaculaire,
De locatie is spectaculair, de Aracena", en slechts 1 km van het centrum van Aracena.">

Étant donné les différences nationales et la situation de chaque pays, il convient d'assurer une flexibilité, ce qui aurait été largement possible s'il s'était agi d'une directive.
De nationale situaties en verschillen vereisen flexibiliteit, wat met een richtlijn veel beter verwezenlijkt had kunnen worden.

La situation est spectaculaire,
De locatie is spectaculair,

L'auberge est dans la situation idéale, a grand nombre de chambres,
Hostel is in de geweldige locatie, heeft grote aantal kamers,

Le budget 19^6 avait été établi sur la base de la situation monétaire connue au mois de septembre 1975, date de l'établissement des prévisions.
De begroting voor 1976 was opgesteld op grond van de monetaire situaties zoals die in september 1975, toen de ramingen werden gemaakt.

La situation est très centrale,
De locatie is uiterst centraal,

En ce qui concerne l'utilisation de la notion de«participant indirect», la situation est moins claire.
Wat het gebruik van het begrip" indirecte deelnemer" betreft, zijn de situaties meer uiteenlopend.

Plus important que la situation exposée pour la voile,
Belangrijker dan de blootgestelde locatie om te zeilen, maar voor de meest gunstige wind,

Cette étude a été tenue à jour par deux rapports conjoncturels se référant respectivement à la situation au mois de mars et en octobre.
Aansluitend op deze studie werden twee conjunctuurverslagen opgesteld welke respectievelijk betrekking hadden op de situaties in de maanden maart en oktober.

être ici avec vous, parce que vous n'évaluez pas la situation.
want jij kunt de situaties niet goed inschatten.

nous suivons la situation dans le Caucase avec beaucoup d'intérêt et d'inquiétude.
we volgen de ontwikkelingen in de Kaukasus met grote bezorgdheid en interesse.

Ils seront repris dans un rapport analysant la situation et proposant des recommandations
Zij zullen opgenomen worden in een verslag waarin de situatie wordt geanalyseerd

La Commission examine la situation et prend les mesures appropriées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 18, paragraphe 2.».
De Commissie bestudeert de zaak en neemt passende maatregelen volgens de regelgevingsprocedure van artikel 18, lid 2.

Cinquieme rapport periodique sur la situation et l'évolution socio-économiques des régions de la communauté.
VIJFDE PERIODIEK VERSLAG OVER DE SOCIAAL-ECONOMISCHE SITUATIE EN ONTWIKKELING VAN DE REGIO'S VAN DE GEMEENSCHAP.

La situation du marché de l'emploi reflète une combinaison de mutations cycliques
De ontwikkelingen op de arbeidsmarkt zijn het resultaat van een combinatie van conjuncturele