POSITIE - vertaling in Frans

• position
• situation
• poste
• place
• statut
• positionnement
• positions
• situations

Voorbeelden van het gebruik van Positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouwen in onze positie moet het beste maken van onze omstandigheden.
Les femmes dans notre rang doivent tirer le meilleur parti de la situation.

Ik ben een man met een hoge positie.
Je suis un homme haut placé.

Torchwood Officier 565, Ik onthef je van je positie.
Officier de Torchwood numéro 565, je vous relève de vos fonctions.

Ik heb er genoeg van dat mensen in kwetsbare positie worden gebracht.
J'en ai marre des gens placés dans des positions de vulnérabilité.

Ik was in een goede positie.
J'étais bien placé!

Het spijt me… dat ik je in die positie heb geplaatst.
Je suis désolée… Pour la position dans laquelle je t'ai mise.

Jij zit in een… ingewikkelde positie.
Vous êtes dans une situation… compliquée.

Bezwaar, Edelachtbare, dat is geen officiële hockey positie.
Objection, votre honneur, ce n'est pas un poste officiel du hockey.

Het is gewoon zo'n klote positie.
C'est une situation merdique.

Het Hof benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.
La Cour nomme son greffier, dont elle fixe le statut.

Bernstorff ik onthef je van je positie.
Bernstorff… Vous êtes relevé de vos fonctions.

Ik vond mijzelf in een nogal beschamende positie in het huis van een vriendin.
Je me suis retrouvé dans une situation compromettante chez un ami.

Ik ga voor de grootste en krachtigste positie ter wereld.
Je me présente pour le poste le plus important du monde.

Ik wil en permanente positie.
Je veux un poste permanent.

Plakt de inhoud van het klembord op deze positie in het uitdrukkingenboek.
Colle le contenu du presse-papiers à cet emplacement dans le carnet de phrases.

Het was het vierde album dat de nummer 1 positie bereikte.
Il devient le quatrième single consécutif de l'album à atteindre la place de numéro 1.

In totaal staat het nummer 12 weken op deze positie.
Au total, elle reste douze semaines dans le classement.

Later verloor Garrelsweer die positie aan Appingedam.
Plus tard, la ville de Delfzijl avec son port fut également une menace pour la position d'Appingedam.

Programma CT Sport is op 79 positie in EPG aanbevolen ontvangers.
Sport programme CT est sur 79 positionner dans l'EPG recommandé des récepteurs.

Investering van individuen in sovträdet bepaald door hun maatschappelijke positie.
L'investissement des individus dans sovträdet déterminé par leur rang social.