LE STATUT - vertaling in Nederlands

• het statuut
• de status
• de rechtspositie
• de positie
• de rechtspositieregeling

Voorbeelden van het gebruik van Le statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons également réussi à renforcer le statut des producteurs d'énergie décentralisés.
We hebben ook de status van gedecentraliseerde energieproducenten versterkt.

Elle a le statut de Commandant de la sécurité.
Heeft de rang van Veiligheid Commander.

Avis sur le statut de la Banca d'Italia CON/ 1998/7.
Advies betreffende de statuten van de Banca d' Italia CON/ 1998/7.

A cette occasion, le statut d'observateur a été octroyé à la Grèce.
Bij deze gelegenheid werd aan Griekenland de status van waarnemer toegekend.

La Cour nomme son greffier, dont elle fixe le statut.
Het Hof benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.

Le statut n'est pas en question.
Er is geen sprake van status.

Les jours de travail prestés dans n'importe quel secteur, quel que soit le statut.
De gepresteerde arbeidsdagen in welke sector ook ongeacht het statuut.

Ainsi, l'ATAC obtient le statut de club professionnel.
In 1985 ontving de club het status van professionele club.

Depuis 1958 l'église a le statut d'une basilique mineure.
Sinds 1988 heeft de kerk de rang van basilica minor.

Prévenez-moi par courriel sur le statut des commentaires.
Houd mij via e-mail over de toestand van opmerkingen.

Le témoin de l'appareil de contrôle a écrit dans l'essai le statut.
Het wijzen van het op meetapparaat is in het testen van status binnengegaan.

Quelles informations sont nécessaires pour offrir le statut Elite?
Welke informatie is vereist voor het cadeau doen van status?

Appareils: Ce tableau liste le statut des appareils connectés.
Devices"(Apparaten): Deze tabel geeft de status van de verbonden apparaten weer.

Contrôleur reçoit seulement le statut.
Controller ontvangt alleen de status van.

Le Tribunal de première instance nomme son greffier, dont il fixe le statut.
Het Gerecht van eerste aanleg benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.

Le Tribunal nomme son greffier, dont il fixe le statut.
Het Gerecht benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.

Ils conservent le statut qui leur était applicable au 30 juin 1998.».
Zij behouden de rechtspositieregeling die op hen van toepassing was op 30 juni 1998.».

Le fonctionnaire réaffecté est inséré dans le statut du personnel de l'entité dans laquelle il se retrouve.
De herplaatste ambtenaar wordt ingeschakeld in de rechtspositieregeling van het personeel van de entiteit waar hij terechtkomt.

Les compétences attribuées au conseil d'administration par le statut du personnel;
De bevoegdheden die door de rechtspositieregeling van het personeel worden toegewezen aan de raad van bestuur;

Les fonctionnaires transférés sont insérés dans le statut du personnel de l'entité d'accueil.
De overgeplaatste ambtenaren worden ingeschakeld in de rechtspositieregeling van het personeel van de ontvangende entiteit.