MODIFIANT LE STATUT - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van het statuut

Voorbeelden van het gebruik van Modifiant le statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fixer et modifier les statuts;
Het vastleggen en wijzigen van de statuten;

Les administrateurs doivent néanmoins toujours prendre l'initiative de modifier les statuts.
De bestuurders van de vennootschap moeten echter steeds het initiatief nemen om de statuten te wijzigen.

Ce document1 comprend, outre le projet de texte modifiant les statuts du Centre ainsi que la justification des propositions de modification,
Dit document1 bevat de voorgestelde tekst tot wijziging van het statuut van Cedefop, een toelichting daarop,

Annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement.
Bijlage I bij het besluit van de Regering van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering.

Le traité de Lisbonne modifie le statut juridique de la Charte des droits fondamentaux proclamée à Nice le 7 décembre 2000.
Het Verdrag van Lissabon verandert de wettelijke status van het Handvest van de grondrechten, dat op 7 december 2000 in Nice het licht zag.

FOREST.- Par arrêté du 16 mars 2005 est approuvée la délibération du 1er février 2005 par laquelle le conseil communal de Forest décide de modifier le statut pécuniaire.
VORST.- Bij besluit van 16 maart 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 1 februari 2005 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het geldelijk statuut te wijzigen.

FOREST.- Par arrêté du 4 décembre 2003 est approuvée la délibération du 15 octobre 2003 par laquelle le conseil communal de Forest décide de modifier le statut pécuniaire.
VORST.- Bij besluit van 4 december 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 oktober 2003 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het geldelijke statuut te wijzigen.

Proposition de décision du Conseil modifiant les statuts de l'entreprise commune Joint European Torus JET.
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten van de Joint European Torus JET.

La nécessité de modifier les statuts de l'entreprise commune pour corriger l'emploi impropre du mot" capital.
De noodzaak tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming om het onjuiste gebruik van het" kapitaal" te corrigeren.

Le Conseil de régence modifie les statuts pour les mettre en concordance avec la présente loi
De Regentenraad wijzigt de statuten teneinde ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van deze wet

Les administrateurs de la société doivent néanmoins toujours prendre l'initiative de modifier les statuts, faute de quoi ils commettraient une erreur dont ils pourraient être tenus responsables.
Toch moeten de bestuurders van de vennootschap nog altijd initiatief nemen om de statuten aan te passen, zo niet begaan ze een fout waarvoor ze aansprakelijk kunnen zijn.

Sans préjudice de l'article 30§ 2 de la loi, le Conseil d'administration pourra décider de modifier les statuts.
Onverminderd artikel 30 §2 van de Wet kan de Raad van Bestuur besluiten van de statuten te wijzigen.

L'acte portant constatation de la décision du conseil d'administration de créer une nouvelle catégorie d'actions modifie les statuts.
De akte tot vaststelling van het besluit van de raad van bestuur om een nieuwe categorie van aandelen te creëren, wijzigt de statuten.

Considérant que l'assemblée générale spéciale de la Croix-Rouge de Belgique a décidé le 11 octobre 2003 de modifier les statuts;
Overwegende dat de bijzondere algemene vergadering van het Belgische Rode Kruis op 11 oktober 2003 beslist heeft om de statuten te wijzigen;

JUILLET 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française
JULI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap

Les lois attaquées du 17 janvier 2003 modifient le statut du régulateur des secteurs des postes
De bestreden wetten van 17 januari 2003 wijzigen het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector,

Milutin Milankovitch(1879-1958) L'Arrêté Royal du 19 novembre 1991 modifie le statut du personnel scientifique,
Milutin Milankovitch(1879-1958) Het Koninklijk Besluit van 19 november 1991 wijzigt het statuut van het wetenschappelijk personeel grondig.

SAINT-GILLES.- Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de modifier le statut administratif abrogation des articles 35, 36 et 45 4°.
SINT-GILLIS.- Bij besluit van 11 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist het administratief statuut te wijzigen opheffing van artikelen 35, 36 en 45 4°.

conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant les statuts du"Fonds social
van 26 september 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, tot wijziging van de statuten van het" Waarborg-

conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, modifiant les statuts du"Fonds social
van 23 juni 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, tot wijziging van de statuten van het" Waarborg-