WET TOT WIJZIGING VAN DE WET - vertaling in Frans

• loi modifiant la loi
• loi portant modification de la loi

Voorbeelden van het gebruik van Wet tot wijziging van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wetenschappelijk comité geeft een gunstig advies over het ontwerp van wet tot wijziging van de wetten betreffende de veterinaire keuring.
Le comité scientifique donne un avis favorable sur le projet de loi portant modification des lois relatives à l'expertise vétérinaire.

FEBRUARI 2005.- Wet tot wijziging van de wetten van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de krijgsmacht, 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht
FEVRIER 2005.- Loi modifiant les lois des 1er mars 1958 relative aux statuts des officiers de carrière des forces armées,

EE _BAR_ Wet tot wijziging van de Wet inzake alcohol-, tabaks-
EE _BAR_ Loi portant modification de la Loi sur les droits d'accise sur l'alcool,

MAART 1999.- Wet tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16
MARS 1999 Loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière,

FEBRUARI 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten 1.
FEVRIER 1999.- Loi modifiant la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime 1.

Wet tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen,
Loi modifiant, en ce qui concerne l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence, la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales

APRIL 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming met betrekking tot de oproeping bij proces-verbaal in jeugdzaken 1.
AVRIL 1999.- Loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, en ce qui concerne la convocation par procès-verbal dans les affaires en matière de jeunesse 1.

Artikel 2, lid 2. zoals dit is komen te luiden door de wet tot wijziging van de wet op de radio en televisie van 27.5.1981.
ArticLe 2, paragraphe 2, de la Loi du 27 mai 1981 modifiant La loi sur la radio et la télévision.

AUGUSTUS 2002.- Wet tot wijziging van de wet betreffende de afschaffing of herstructurering van instellingen van openbaar nut
AOUT 2002.- Loi modifiant la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public

MAART 1997.- Wet tot wijziging van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische
MARS 1997.- Loi modifiant la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal,

Ontwerp van wet tot wijziging van de wet van l1 januari 1993 totvoorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, pdf 1080 kB, nl.
Projet de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, pdf 1080 kB, fr.

OKTOBER 1998.- Wet tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.
OCTOBRE 1998.- Loi modifiant la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.

MEI 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming 1.
MAI 1999.- Loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse 1.

MAART 2003.- Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet 1.
MARS 2003.- Loi modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation 1.

JULI 1998.- Wet tot wijziging van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.
JUILLET 1998.- Loi modifiant la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

FEBRUARI 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming 1.
FEVRIER 1999.- Loi modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile 1.

MAART 2003.- Wet tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming 1.
MARS 2003.- Loi modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile 1.

JULI 2004.- Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt 1.
JUILLET 2004.- Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat 1.

MEI 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt 1.
MAI 1999.- Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat 1.

DECEMBER 2004.- Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten 1.
DECEMBRE 2004.- Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières 1.