TOT WIJZIGING VAN DE WET - vertaling in Frans

• de loi modifiant la loi
• de modification de la loi
• modifiant la législation

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de nationale vergadering een wet had aangenomen tot wijziging van de wet van de verdovende middelen op 23 November, zal de verkoop,
Alors que l'Assemblée Nationale a adopté le 23 Novembre un projet de loi modifiant la loi sur la gestion des stupéfiants,

HOOFDSTUK 5.- Bepaling tot wijziging van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
CHAPITRE 5.- Disposition modificative de la loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du blanchiment de capitaux

Gelet op artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot wijziging van de wet van 6 juli 1971 houdende oprichting van De Post en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
Vu l'article 1er de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 portant modification de la loi du 6 juillet 1971 portant création de La Poste et de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;

Gelet op de wet van 17 september tot wijziging van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, inzonderheid op artikel 10;
Vu la loi du 17 septembre 2005 tot wijziging de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, notamment l'article 10;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling,
Projet de loi portant modification de la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie,

de Franse Gemeenschapscommissie en de Kamer van volksvertegenwoordigers naar aanleiding van het wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10mei 2015 stukken Verg.
la Chambre des représentants à propos du projet de loi portant modification de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 doc.

NOVEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum waarop artikel 2 van de wet van 17 november 1998 tot wijziging van de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring in werking treedt.
NOVEMBRE 2001.- Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 2 de la loi du 17 novembre 1998 portant modification de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut d'expertise vétérinaire.

MAART 2006.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 1 juni 2005 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
MARS 2006.- Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 1er juin 2005 portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.

een voorstel tot wijziging van de wet inzake de gelijkheid van mannen
un projet d'amendement à la loi d'égalité entre hommes

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen
Projet de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse,

Gelet op de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging, inzonderheid op artikel 5,§ 1,
Vu la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de soins,

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen,
Projet de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses,

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 december 2007 tot regeling van de gerechtelijke beroepen ingesteld in het kader van de procedure aangaande de sociale verkiezingen van het jaar 2008(De wet van toepassing maken op de sociale verkiezingen van 2012)(5-1157).
Projet de loi modifiant la loi du 4 décembre 2007 réglant les recours judiciaires introduits dans le cadre de la procédure relative aux élections sociales de l'année 2008(Rendre la loi applicable aux élections sociales de 2012)(5-1157).

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van
Projet de loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van BelgiŽ Gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2009/110/EG betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch
Projet de loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique Transposition partielle de la directive 2009/110/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf,
Projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire,

Gelet op de wet van 19 november 1998 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers,
Vu la loi du 19 novembre 1998 modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation

die individuele steun ontvangt: Regionale wet nr. 5 van 9 mei 2001 tot wijziging van de regionale wet nr 33 van 28 oktober 1991" Maatregelen en verbetering van het
Loi régionale no 5 du 9 mai 2001 portant modification de la loi régionale no 33 du 28 octobre 1991"Interventions

ingesteld bij de artikelen 57/11 en volgende van de wet van 14 juli 1987 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf,
suivants la loi du 14 juillet 1987, modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire,