MODIFIANT LA DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van richtlijn
• tot wijziging van richtijn

Voorbeelden van het gebruik van Modifiant la directive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La directive 80/216/CEE(2), modifiant la directive«Viandes fraîches de volailles»,
Richtlijn 80/216/EEG(3), tot wijziging van de richtlijn„vers vlees van pluimvee", de teksten worden erkend;">

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive éta blissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto.
Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voorde handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de pro jectmechanismen van het Protocol van Kyoto.

relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE.
van 23 maart 1994(2) met betrekking tot maat regelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG.

Π à l'adoption par le Conseil:- de la directive 93/42/CEE*, relative aux dispositifs médicaux,- de la directive 93/44/CEE*, modifiant la directive«machines»; G à l'adoption par la Commission.
D de vaststelling door de Raad- van Richtlijn 93/42/EEG* betreffende medische hulpmiddelen,- van Richtlijn 93/44/EEG* tot wijziging van de richtlijn„ machines", D de goedkeuring door de Commissie.

du Conseil du 19 décembre 1996 modifiant la directive 94/35/CE du Parlement européen
het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 tot wijziging van de richtlijn 94/35/EG van het Europese Parlement

Proposition de directive modifiant la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto 2003/0173/COD.
Voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto 2003/0173/COD.

DIRECTIVE 96/63/CE DE LA COMMISSION du 30 septembre 1996 modifiant la directive 76/432/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage des tracteurs agricoles
RICHTLIJN 96/63/EG VAN DE COMMISSIE van 30 september 1996 houdende wijziging van richtlijn 76/432/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen

Q Directive du Conseil 92/56/CEE du 24 juin 1992, modifiant la directive 75/129/CEE sur l'approximation des lois des Etats membres relatives aux licenciements collectifs. Journal officiel L245, 26 août 1992, page 3.
Raadsrichtlijn 92/56/EEG van 24 juni 1992, aangepaste richtlijn 75/129/EEG aangaande de nadering van de wetten van de Lidstaten in verband met collectieve werkloosheid. Official Journal L 245, 26 augustus 1992, pagina 3.

À cette fin, une proposition de directive de la Commission du 24 mai 2000, modifiant la directive de 1996 est à l'examen par le Conseil mais, à ce jour, elle n'a pas été adoptée.
Hiertoe is aan de Raad een voorstel van de Commissie van 24 mei 2000 tot wijziging van de richtlijn van 1996 voorgelegd, dat tot op heden niet is aangenomen.

Vu la directive 92/39/CEE de la Commission des Communautés européennes du 14 mai 1992 modifiant la directive 90/128/CEE concernant les matériaux
Gelet op de richtlijn 92/39/EEG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 mei 1992 tot wijziging van de richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof,

Travaux ultérieurs Directive 93/88/CEE du Conseil, du 12 octobre 1993, modifiant la directive 90/679/CEE, en vue d'inclure dans son annexe III une liste d'agents biologiques des groupes 2, 3 et 4, cela conformément à l'article 18 de cette directive..
Richtlijn 93/88/EEG van de Raad van 12 oktober 1993 wijzigt Richtlijn 90/679/EEG om in bijlage III een lijst op te nemen met biologische agentia van de groepen 2, 3, en 4, overeenkomstig artikel 18 van de richtlijn..

Le 25 juin 1987, le Conseil a arrêté une directive modifiant la directive 84/534/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des grues à tour(');
Op 25 juni 1987 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn tot wij ziging van richtlijn 84/534/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen(');

Le Conseil a dégagé, en délibération publique, une orientation générale concernant une proposition de directive modifiant la directive actuelle relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.
De Raad heeft, na een openbare beraadslaging, een algemene oriëntatie bereikt ten aanzien van een ontwerp-richtlijn tot wijziging van de huidige richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen.

Directive 72/425/CEE du Conseil, du 19 décembre 1972, modifiant la directive du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres
Richtlijn 72/425/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de E.E.G. om minimumvoorraden ruwe aardolie

DIRECTIVE DU CONSEIL du 25 octobre 1966 modifiant la directive du Conseil du 26 juin 1964, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches 66/601/CEE.
Van 25 oktober 1966 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees 66/601/EEG.

Analyse d'impact de la proposition de directive modifiant la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes pour déterminer de nouvelles«substances issues d'un procédé»
Effectbeoordeling betreffende het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia om nieuwe" bij werkprocedés gegenereerde stoffen" te identificeren

du Conseil des Communautés européennes modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale;
de Raad van de Europese Gemeenschappen houdende wijziging van richtlijn 95/53/EG van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding;

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto.

au cours des travaux préparatoires de la proposition modifiant la directive, à des consultations ciblées auprès du public spécialisé issu du milieu des transporteurs et aussi de celui des représentants des voyageurs.
aanpak van de Commissie, die tijdens de voorbereiding van het voorstel voor wijziging van de richtlijn gerichte raadplegingen heeft gehouden onder deskundigen van vervoersondernemingen en vertegenwoordigers van passagiers.

les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE.
producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG.