TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN - vertaling in Frans

• de modification de la directive
• portant modification de la directive
• de directive modifiant la directive
• modifiant la direc
• de révision de la directive
• modification de la directive
• modiant la directive
• de modifier la directive

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal het voorstel van de Commissie tot wijziging van richtlijn 90/220/EEG vóór de zomervakantie klaar zijn.
la proposition de la Commission pour la modification de la directive 90/220/CEE pourra être présentée avant les vacances d'été.

Het Comité stelt de Commissie dan ook voor om in 2010 een voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/86 uit te werken.
Aussi le Comité propose-t-il à la Commission d'élaborer au cours de l'année 2010 une proposition en vue de modifier la directive 2003/86.

waar deze richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG.
la présente directive modifie la directive 85/611/CEE.

Deze samenvatting van de effectbeoordeling1 hoort bij het voorstel voor een beschikking tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.
Le présent résumé de l'analyse d'impact1 accompagne la proposition de décision de modification de la directive 76/769/CEE relative aux limitations de mise sur le marché et d'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

Op 25 juni heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu effect beoordeling van bepaalde openbare
Le Conseil a adopté, le 25 juin, une position commune sur la proposition de modification de la directive 85/337/CEE, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

De richtlijn 2004/94/EG van de Commissie van 15 september 2004 tot wijziging van richtlijn 76/768/EEG van de Raad wat betreft bijlage IX dient ten laatste op 24 september 2004 te worden omgezet;
La directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne l'annexe IX doit être transposée au plus tard le 24 septembre 2004;

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing het voorstel behandeld tot wijziging van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging
Le Parlement Européen a examiné en première lecture la proposition de modification de la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication

Op 11 november 2011 heeft de Commissie haar" Voorstel tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement
Le 11 novembre 2011, la Commission a publié sa"Proposition de directive modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen

EEG: Tweede richtlijn van de Commissie van 5 februari 1986 tot wijziging van Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding PB L 39 van 14/02/86.
CEE: Deuxième directive de la Commission du 5 février 1986, portant modification de la directive 85/429/CEE de la Commission modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux JO L 39 du 14/02/86.

Voorstel tot wijziging van Richtlijn 2004/114/EG van 13 december 2004 betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk.
Proposition de modification de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt inzake de ontwerprichtlijn tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging, aangenomen. Doc.
Le Conseil a adopté sa position commune concernant le projet de directive modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté. Doc.

Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie van 21 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III bij die richtlijn aan de technische vooruitgang
Directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en vue de l'adaptation au progrès technique de ses annexes II

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/378/EG betreffende de tenuitvoerleg ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen
Proposition de directive du Conseil modifiant la direc tive 86/378/CEE, relative à la mise en œuvre du principe

Daarnaast heeft de Raad op 17 juni een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd over een voorstel tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen tab. I.
Le Conseil, pour sa part, a adopté, le 17 juin, une position commune sur une proposition de révision de la directive 93/16/CEE, relative à la libre circulation des médecins tab. I.

De ontwerpresolutie is een enorme steun voor DGXI bij de uitwerking van het voorstel tot wijziging van richtlijn 90/220/EEG en ik hoop dat wij het in de Commissie onmiddellijk na de zomervakantie zullen kunnen goedkeuren.
La proposition de résolution a été un soutien considérable pour la DG XI lors de l'élaboration d'une proposition de modification de la directive 90/220/CEE et j'espère qu'elle sera adoptée à la Commission immédiatement après les vacances d'été.

De Raad stelde een politiek akkoord vast over de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de gelijke behandeling van mannen
Le Conseil a constaté un accord politique sur le projet de directive modifiant la directive 86/378/CEE relative à l'égalité entre hommes

Richtlijn 89/395/EEG van de Raad van 14 juni 1989 tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker
Directive du Conseil 89/395/CEE du 14 juin 1989 portant modification de la directive 79/112/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage

De RAPPORTEUR geeft een korte toelichting bij het ontwerp-advies over een voorstel tot wijziging van Richtlijn 87/102, dat tot doel heeft de uitzonderingsregeling die voor sommige lid-staten geldt af te schaffen
Le RAPPORTEUR introduit brièvement le projet d'avis sur une proposition de révision de la directive 87/102 dont l'objet est de supprimer la possibilité de dérogation pour certains Etats

Anderzijds moet het voorstel tot wijziging van Richtlijn 2009/65/EG en Richtlijn 2011/61/EU veeleer op artikel 53, lid 1, VWEU worden gebaseerd,
D'autre part, la proposition de modification de la directive 2009/65/CE et de la directive 2011/61/UE devrait être basée sur l'article 53,

Werkdocument inzake het “Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten”,
Document de travail sur la"proposition modifiée de directive du Conseil portant modification de la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le lieu des prestations de services" COM(2005)