TOT WIJZIGING VAN HET BESLUIT - vertaling in Frans

• modifiant l'arrêté
• portant modification de l'arrêté
• modification de l'arrêté
• modificatives de l'arrêté
• modifiant l' arrêté
• modificative de l'arrêté
• modificatif de l'arrêté

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van het besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK VII.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 oktober 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie-
CHAPITRE VII.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 fixant le statut administratif

MEI 1999.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van 23 december 1987 betreffende de cursussen van basisopleiding in de permanente vorming van de Middenstand.
MAI 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1987 relatif aux cours de formation de base dans la formation permanente des Classes moyennes.

JULI 1999.- Verordening tot wijziging van de verordening van 19 oktober 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
JUILLET 1999.- Règlement modifiant le règlement du 19 octobre 1998 modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

HOOFDSTUK VIII.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 maart 2004 tot vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut
CHAPITRE VIII.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 mars 2004 fixant les statuts administratif

HOOFDSTUK IX.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2004 tot vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut
CHAPITRE IX.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2004 fixant les statuts administratif

Afdeling 3.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 februari 1997 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Section 3.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement du 13 février 1997 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les Services du Gouvernement de la Communauté française.

Afdeling 2.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van 12 januari 1998 betreffende het uitoefenen van een hoger ambt bij de« Office de la Naissance et de l'Enfance».
Section 2.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement du 12 janvier 1998 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure à l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Enige afdeling.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van 9 mei 1997 betreffende de uitoefening van een hoger ambt bij het« Commissariat général aux relations internationales» Commissariaat-Generaal voor internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België.
Section unique.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement du 9 mai 1997 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure au Commissariat général aux Relations internationales.

MEI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 april 1997 en 24 juli 1998
MAI 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 1997

SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modifications de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil.

In het Staatsblad: ontwikkelingstermijn taaltest artikel 10bis gewijzigd 29 jan 2019 Het besluit van 28 januari 2019 tot wijziging van het besluit van de afgevaardigd bestuurder van Selor van 9 december 2016 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van maandag 28 januari.
Au moniteur: arrêté modificatif relatif au test linguistique article 10bis 29 janv.2019 L'arrêté du 28 janvier 2019 qui modifie l'arrêté de l'administrateur délégué du Selor du 9 décembre 2016 est publié au moniteur belge ce lundi 28 janvier.

Het om advies voorgelegde ontwerpbesluit strekt in hoofdorde tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten.
Le projet d'arrêté soumis pour avis entend principalement modifier l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

DECEMBER 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
DECEMBRE 1999.- Arrêté royal portant modification à l'arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.

COM(2003) 149 _BAR_ _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van de Raad van 16 december 1980 inzake de oprichting van het Raadgevend Comité voor het fusieprogramma _BAR_ PB C 76 van 25.3.2004, blz. 9 _BAR.
COM(2003) 149 _BAR_ _BAR_ Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du 16 décembre 1980 du Conseil instituant un comité consultatif du programme fusion _BAR_ JO C 76 du 25.3.2004, p. 9 _BAR.

MAART 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 juni 1998 houdende de erkenning van een opdrachthouder voor effectenstudies.
MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 juin 1998 portant sur l'agrément d'un chargé d'études d'incidences.

DECEMBER 1998.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten.
DECEMBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles et aux personnes âgées et l'octroi de subventions à ces services.

Besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van de Commissie van 8 juli 2002 betref fende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie.
Décision du Conseil modifiant la décision de la Commission du 8 juillet 2002 relative à Y ad ministration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie.

Voorts heeft de Raad een besluit aangenomen tot wijziging van het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling ter bescherming van geheime Europol-informatie. Doc.
Par ailleurs, le Conseil a adopté un acte modifiant l'acte du Conseil du 3 novembre 1998 adoptant la réglementation sur la protection du secret des informations d'Europol. Doc.

Ook in alle andere bepalingen van het ontwerp die strekken tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of van het koninklijk besluit van 10 januari 1996,
De même, toutes les autres dispositions du projet qui tendent à modifier l'arrêté royal du 8 janvier 1996

JULI 2006.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten.
JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles et aux personnes âgées et l'octroi de subventions à ces services.