TOT WIJZIGING VAN BEPAALDE - vertaling in Frans

• modifiant certains
• modification de certains
• modifiant certaines

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van bepaalde beschikkingen en verordeningen van de Commissie
Le Conseil a adopté le règlement portant modification de certaines décisions de la Commission

Er zij eveneens gesignaleerd dat de Unie in de loop van het jaar met de twee geassocieerde landen overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen heeft gesloten tot wijziging van bepaalde handelsbepalingen van de Europaovereenkomsten.
Il peut également être signalé qu'au cours de l'année l'Union a conclu avec les deux pays associés des accords sous forme d'échange de lettres visant à modifier certaines dispositions commerciales des accords européens.

De richtlijn werd in ons recht omgezet bij het koninklijk besluit van 22 april 2002 tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, dat in het Belgisch Staatsblad
Cette directive a été transposée dans notre droit par l'arrêté royal du 22 avril 2002 modifiant certains arrêtés royaux exécutant la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics

1980 heeft de Gemeenschap in de maand september met Finland een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van recht, die voor 1981 door het Verenigd Koninkrijk zijn
la Communauté a conclu, au mois de septembre, un accord sous forme d'échange de lettres avec la Finlande modifiant certains contingents à droit nul ouverts pour 1981 par le Royaume-Uni,

derde lid, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere
de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van rechten, die door het Verenigd Koninkrijk voor 1982 zijn geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant certains contingents à droit nul ouverts par le Royaume-Uni pour 1982 conformément au protocole n° 1 de l'accord entre la Communauté économique européen ne

Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar de richtlijn 2002/36/EG van de Commissie van 29 april 2002 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen, Besluit.
Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la directive 2002/36/CE de la Commission du 29 avril 2002 modifiant certaines annexes de la directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur dans la Communauté, Arrête.

De OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling^ tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van rechten, die door het Verenigd Koninkrijk voor 1982 zijn geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland.
Date de signature par les parties contractantes à l'ACCORD sous forme d'échange de lettres(') modifiant certains contingents à droits nul ouverts par le Royaume-Uni pour 1982 conformément au protocole n° 1 de l'accord(2) entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande.

Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar de Richtlijn 2003/47/EG van de Commissie van 4 juni 2003 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, Besluit.
Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la Directive 2003/47/CE de la Commission du 4 juin 2003 modifiant certaines annexes de la Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté, Arrête.

heeft de Gemeenschap in de maand juli in de vorm van een briefwisseling met Finland een overeenkomst gesloten tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van recht, die voor 1980 door het Verenigd Koninkrijk zijn geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Gemeenschap
la Communauté a conclu, au mois de juillet, un accord sous forme d'échange de lettres avec la Finlande, modifiant certains contingents à droit nul ouverts pour 1980 par le Royaume-Uni conformément au protocole n° 1 de l'Accord entre la Communauté

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde richtlijnen op het gebied van milieu,
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant certaines directives dans les domaines de l'environnement,

de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten.
la république socialiste de Roumanie modifiant certaines annexes de l'accord sur le commerce de produits industriels.

plenaire vergadering bekend is, heeft de Commissie twee voorstellen gedaan voor verordeningen van de Raad tot wijziging van bepaalde parameters die worden gehanteerd bij de berekening van heffingen
la Commission a déjà présenté deux propositions de règlement du Conseil modifiant certains paramètres utilisés pour le calcul des prélèvements et des prix d'écluse

eerste lid, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere
de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police

Beschikking van de Commissie van 26 november 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening( EEG)
Décision de la Commission, du 26 novembre 1998, modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement(CEE) n° 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse

Beschikking van de Commissie van 29 december 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening( EEG)
Décision de la Commission, du 29 décembre 1998, modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement(CEE) n° 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse

Beschikking van de Commissie van 25 februari 1999 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening( EEG)
Décision de la Commission, du 25 février 1999, modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement(CEE) n° 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse

dit debat over de verordening tot wijziging van bepaalde aspecten van de communautaire acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die bijdragen aan de versterking van de democratie, de rechtsstaat
ce débat sur le règlement amendant certains aspects de la mise en œuvre des actions communautaires de coopération au développement contribuant à la consolidation de la démocratie,

14 september 2007 tot wijziging van de accijnstarieven van gasolie gebruikt als motorbrandstof en tot vaststelling van de inwerkingtreding van het artikel 31 van de programmawet van 11 juli 2005;- het koninklijk besluit van 14 september 2007 tot wijziging van bepaalde accijnstarieven betreffende benzine;- het koninklijk besluit van 29 november 2007 tot wijziging van bepaalde accijnstarieven van gasolie voor de weg. Art.
fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 31 de la loi-programme du 11 juillet 2005;- l'arrêté royal du 14 septembre 2007 modifiant certains taux d'accise de l'essence;- l'arrêté royal du 29 novembre 2007 modifiant certains taux d'accise sur le gasoil routier. Art.

beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 47, 2°, van de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten
2°, de la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police