TOT WIJZIGING VAN DE LIJST - vertaling in Frans

• de modifier la liste
• de modification de la liste

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van de lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FEBRUARI 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 januari 2004 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen
FEVRIER 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 janvier 2004 modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures,

MAART 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 november 2003 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen
MARS 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 novembre 2003 modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures,

internationale verbintenissen, moet de Commissie ertoe worden gemachtigd handelingen vast te stellen met betrekking tot wijziging van de lijst andere producten die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen.
encore des engagements internationaux, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne la modification de la liste des autres produits entrant dans le champ d'application du présent règlement.

het meest recente voorstel tot wijziging van de lijst vanwege de aanvrager moet worden ingewilligd, hetgeen in casu
la proposition de modification de la liste la plus récente du demandeur doit être acceptée,

De bepaling tot wijziging van de lijst van akten en gegevens die openbaar moeten worden gemaakt voor zover deze betrekking hebben op de boekhoudbescheiden gebruikt de woorden" die openbaar moeten worden gemaakt"
La disposition qui modifie la liste des actes et indications à publier en ce qui concerne les documents comptables utilise la formulation"dont la publication est obligatoire", et tient par là compte de l'existence

In het ministerieel besluit van 5 november 2004 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van
Dans l'arrêté ministériel du 5 novembre 2004 modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures,

FEBRUARI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen
FEVRIER 2004.- Arrêté royal modifiant la liste annexée à l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures,

MAART 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen
MARS 2004.- Arrêté royal modifiant la liste annexée à l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures,

moet de Commissie overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gemachtigd handelingen vast te stellen tot wijziging van de lijst van internationale overeenkomsten die als bijlage bij deze verordening is gevoegd.
la Commission devrait être habilitée à adopter des actes au titre de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne visant à modifier la liste des accords internationaux annexée au présent règlement.

MAART 2003.- Ministerieel besluit houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van
MARS 2003.- Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant la liste des agents de l'Institut d'Expertise vétérinaire

heeft op 14 november 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 21 oktober 2003 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen
une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 21 octobre 2003 modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures,

met zetel te 1050 Brussel( Elsene), Pleinlaan 17, heeft op 13 augustus 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Minister van Sociale Zaken van 28 juni 2004 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen
a introduit le 13 août 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre des Affaires sociales du 28 juin 2004 modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures,

Protocol( 2001)- Protocol tot wijziging van de lijst van onderde overeenkomst vallende producten.
Protocole (2001)- protocole modifiant la liste des produits couverts par l'accord.

MAART 2005.- Besluit tot wijziging van de lijst van de in België erkende derivatenspecialisten.
MARS 2005.- Arrêté modifiant la liste des spécialistes en dérivés agréés en Belgique.

Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend.
Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique.

JULI 2004.- Besluit tot wijziging van de lijst van de vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in België.
JUILLET 2004.- Arrêté modifiant la liste des sociétés de Conseil en placements agréées en Belgique.

APRIL 1998.- Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend.
AVRIL 1998.- Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique.

MAART 2005.- Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend.
MARS 2005.- Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique.

JULI 1998.- Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend.
JUILLET 1998.- Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréés en Belgique.

JUNI 1997.- Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend.
JUIN 1997.- Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique.