DE DIRECTIVE MODIFIANT LA DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn
• tot wijziging van de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van De directive modifiant la directive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposition de directive modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets,
Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de Richtlijnen 2008/98/EG betreffende afvalstoffen,

Le projet de directive modifiant la directive 2008/106/CE poursuit un double objectif:
Met het richtlijnvoorstel tot wijziging van Richtlijn 2008/16/EG wordt een tweeledig doel beoogd:

Proposition de directive modifiant la directive 79/683/CEE concernant les confitures,
Voorstel van de Commissie tot wijziging van richtlijn 79/683/EEG inzake vruchtenjam,

En outre, un accord politique, en vue de l'adoption finale de la proposition de directive modifiant la directive de 1975, concernant les licenciements collectifs.
Bovendien is een politiek akkoord bereikt over de uiteindelijke vaststelling van de ontwerp richtlijn houdende wijziging van de richtlijn van 1975 betreffende de collectieve ontslagen.

Déchets dangereux: proposition modifiée de directive modifiant la directive 91/689/CEE, relative aux déchets dangereux,
Gevaarlijke afvalstoffen: gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn91/689/ EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen,

Proposition de directive modifiant la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto 2003/0173/COD.
Voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto 2003/0173/COD.

La Commission a élaboré deux propositions de directives modifiant la directive actuelle2.
De Commissie wil twee richtlijnen wijzigen2.

Proposition de directive modifiant la directive cadre et abrogeant la directive sur les huiles usées.
Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de kaderrichtlijn afvalstoffen en tot intrekking van de richtlijn inzake de verwijdering van afgewerkte olie.

Le Conseil a dégagé, en délibération publique, une orientation générale concernant une proposition de directive modifiant la directive actuelle relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.
De Raad heeft, na een openbare beraadslaging, een algemene oriëntatie bereikt ten aanzien van een ontwerp-richtlijn tot wijziging van de huidige richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen.

Le CESE salue la proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE et considère qu'elle constitue un pas important.
Het EESC verwelkomt het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU en is van mening dat het een belangrijke stap voorwaarts betekent.

En outre, la Commission a rédigé une étude prospective et une proposition de directive modifiant la directive postale actuelle.
Voorts heeft de Commissie een verkennende studie en een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige Postrichtlijn opgesteld.

Le rapport est parvenu à la conclusion que l'option permettant le mieux de réaliser les objectifs était celle d'une proposition de directive modifiant la directive 86/613/CEE.
Het verslag kwam tot de slotsom dat de optie die het best aansloot bij de doelstellingen, een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/613/EEG was.

Proposition de directive modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles à usage maritime 2002/0259/COD.
Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen 2002/0259/COD.

Proposition de directive modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée dans le secteur postal 2003/0169/CNS.
Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de BTW op postale dienstverlening 2003/0091/CNS.

Proposition de directive modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone.
Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG ter bevordering van kosteneffectieve emissiereducties en koolstofarme investeringen.

Le Conseil a adopté sa position commune relative à une proposition de directive modifiant la directive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 94/58/EEG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden.

Proposition de directive modifiant la directive 89/622/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
Voorstel voor een richtlijn tot wijzi ging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

Trois projets ont été bloqués en invoquant la proposition de directive modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain COM(2001) 404 final.
Ontwerpen werden geblokkeerd met verwijzing naar het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik COM(2001) 404 def.

La proposition de directive modifiant la directive 2003/87/CE afin d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre;
Het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap;

Toutefois, la présente proposition de directive modifiant la directive en matière de transport de marchandises dangereuses par route remonte à mai 1999
Het voorstel voor een wijziging van de richtlijn betreffende het vervoer over de weg van gevaarlijke goederen, dat vandaag ter discussie staat, dateert echter van mei 1999