TOT WIJZIGING VAN DE WET - vertaling in Spaans

• por la que se modifica la ley
• de modificación de la ley
• a favor de enmendar la ley

Voorbeelden van het gebruik van Tot wijziging van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Wet tot wijziging van de wet inzake overheidsdienst, gezien het ernstige risico van politisering van de Poolse overheidsdienst,
La Ley que modifica la Ley relativa a la función pública, habida cuenta del grave

In artikel 10 van deze wet tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens,
El artículo 10 de dicha Ley, que modifica la Ley de 5 de agosto sobre importación,

Advies inzake een voorstel voor een wet tot wijziging van de Wet op beleggingsverenigingen en speciaal opgerichte verenigingen('SPV's')
Dictamen acerca de un proyecto de ley que modifica la Ley de fondos de inversión, fondos especiales

In het voorstel tot wijziging van de Wet op Suomen Pankki,
La propuesta de modificar la Ley del Suomen Pankki,

Gezien het besluit van de Commissie om een inbreukprocedure tegen Hongarije te starten met betrekking tot de wet tot wijziging van de wet op het hoger onderwijs, alsook andere lopende
Vistos la decisión de la Comisión de incoar un procedimiento de infracción contra Hungría en relación con la ley que modifica la Ley sobre la Educación Superior Nacional,

Via wet nr. 90-1259 van 31 december 1990 tot wijziging van de wet van 1971 en de uitvoeringsdecreten ervan is het nieuwe beroep van advocaat gecreëerd,
La Ley n° 90-1259, de 31 de diciembre de 1990, que modifica la Ley de 1971 y sus decretos de aplicación, crearon la nueva profesión

In het voorstel tot wijziging van de Wet op Suomen Pankki,
La propuesta de modificar la Ley del Suomen Pankki,

uit 2008 heeft ondertekend, tot wijziging van de Keniaanse wet inzake communicatie uit 1998.
2008 que modifica la Ley de Comunicaciones de Kenia de 1998.

Wet nr. 410/2004 Verz. van 25 juni 2004 betreffende de betaling van een eenmalige bijdrage aan gepensioneerden in 2004, en tot wijziging van de Wet betreffende het bestaansminimum.
Ley no 410/2004 de la recopilación de leyes de 25 de junio de 2004 sobre el pago de una única contribución a los pensionistas en 2004 y que modifica la Ley sobre el ingreso mínimo garantizado.

zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake het ontwerp van wet tot wijziging van de Wet op Latvijas Banka( CON/ 2005/20).
a petición de la Latvijas Banka, un Dictamen acerca de un proyecto de ley que modifica la Ley de la Latvijas Banka( CON/ 2005/20).

artikel 7 van de wet tot wijziging van de wet inzake de Nationale Raad voor Justitie, waarin is bepaald dat de vijftien leden-rechters van de Nationale Raad
el artículo 7 de la Ley por la que se modifica la Ley del Consejo Nacional del Poder Judicial cambiarían radicalmente este régimen,

Bij de wet van 18 december 2013 tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 is de datum voor de stopzetting van de industriële elektriciteitsproductie van de centrale Tihange 1,
La Ley de 18 de diciembre de 2013 por la que se modifica la Ley de 31 de enero de 2003, sin embargo, difirió diez años

Er zijn ook vijf technische profielleden aangesteld om lid te worden van een werkgroep met als doel een voorbereidende studie uit te voeren met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de Wet 8/2015 van 1 april, Cabildos(Eilandbesturen) en andere aanverwante zaken.
También se ha designado cinco miembros de perfil técnico para integrarse en un equipo de trabajo a los efectos de realizar un estudio preliminar de las materias relacionadas con la propuesta de modificación de la ley 8/2015 de 1 de abril de Cabildos insulares y otras cuestiones conexas.

Er zijn ook vijf technische profielleden aangesteld om lid te worden van een werkgroep met als doel een voorbereidende studie uit te voeren met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de Wet 8/2015 van 1 april, Cabildos(Eilandbesturen) en andere aanverwante zaken.
También, está prevista la designación de cinco miembros de perfil técnico para integrarse en un equipo de trabajo a los efectos de realizar un estudio preliminar de las materias relacionadas con la propuesta de modificación de la ley 8/2015, de 1 de abril, de cabildos insulares y otras cuestiones conexas.

Er zijn ook vijf technische profielleden aangesteld om lid te worden van een werkgroep met als doel een voorbereidende studie uit te voeren met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de Wet 8/2015 van 1 april, Cabildos(Eilandbesturen) en andere aanverwante zaken.
Los cabildos también designaron cinco miembros de perfil técnico para integrarse en un equipo de trabajo a los efectos de realizar un estudio preliminar de las materias relacionadas con la propuesta de modificación de la ley 8/2015 de 1 de abril de Cabildos insulares y otras cuestiones conexas.

DK _BAR_ Wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de accijns op afval en grondstoffen(wijziging van de accijns op bentoniet,
DK _BAR_ Proyecto de ley relativo a la modificación de la ley del impuesto sobre los residuos

DK _BAR_ Wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de accijns op gedistilleerde dranken, de wet betreffende de accijns op bier
DK _BAR_ Proyecto de ley relativo a la modificación de la ley del impuesto sobre las bebidas espirituosas,

Datum van tenuitvoerlegging: De aanvragen om registratie welke na de inwerkingtreding van de Wet tot wijziging van de Wet inzake de oprichting van het Agentschap voor de Herstructurering en Modernisering van de Landbouw voor indiening bij de Commissie in aanmerking werden genomen,
Fecha de solicitud: Las solicitudes de registro sobre las que se haya adoptado una decisión a raíz de ser presentadas a la Comisión Europea tras la entrada en vigor de la Ley por la que se modifica la Ley por la que se crea la Agencia para la reestructuración

Op 5 juni 2007 heeft het Koninkrijk België vastgesteld de wet tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument
El 5 de junio de 2007, el Reino de Bélgica adoptó la Ley que modifica la Ley de 14 de julio de 1991 relativa a las prácticas comerciales

De voorstellen tot wijziging van de Wet Verdovende middelen worden momenteel opgesteld om een gecontroleerde teelt van cannabis voor patiënten mogelijk te maken, om voor de eerste keer de toegang tot “veilige,
El proyecto de cambio de la Ley de Estupefacientes se está ultimando para permitir el cultivo controlado de cannabis para dar a los pacientes acceso"por primera vez a un suministro seguro, la ministra de Sanidad Sussan Ley en un comunicado.">