MODIFICA EL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van verordening
• wijzigt verordening

Voorbeelden van het gebruik van Modifica el reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Reglamento(CE) nº 857/2005 de la Comisión[13] modifica el Reglamento(CE) nº 622/2003 por tercera vez, añadiendo requisitos de
Verordening( EG)nr. 857/2005[13], de derde wijziging van Verordening( EG) nr. 622/2003, voegt meer gedetailleerde eisen voor luchtvaartbeveiliging toe,

Reglamento(CE) n° 2594/97 del Con sejo que modifica el Reglamento(CEE) n° 2731/ 75 por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando,
Verordening(EG) nr. 2594/97 van de Raad houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs,

Propuesta de reglamento que modifica el Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad.
Voorstel voor een verordening houden de wijziging van Verordening( EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.

Que modifica el Reglamento( CEE)
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING( EEG)

Reglamento de Ejecución(UE) no 245/2012 de la Comisión, de 20 de marzo de 2012, que modifica el Reglamento(CE) no 1187/2009 en lo que atañe a las exportaciones de leche
Uitvoeringsverordening(EU) nr. 245/2012 van de Commissie van 20 maart 2012 houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1187/2009 ten aanzien van de uitvoer van melk

REGLAMENTO(CEE) No 3124/92 DEL CONSEJO de 26 de octubre de 1992 que modifica el Reglamento(CEE) no 1696/71 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo.
VERORDENING( EEG) Nr. 3124/92 VAN DE RAAD van 26 oktober 1992 tot wijziging van Veordening( EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop.

De 18 de abril de 2008 que modifica el Reglamento(CE) no 1030/2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países.
Van de Raad van 18 april 2008 tot wijziging van de Verordening(EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

(28) Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) no 1258/1999 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común[COM(2002) 293 final].
(28) Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijzing van Verordening(EG) nr. 1258/1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(COM(2002) 293 def.).

COM(2006) 330 _BAR_ _BAR_ 23.6.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) no 1788/2003 por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos _BAR_.
COM(2006) 330 _BAR_ _BAR_ 23.6.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten _BAR_.

Este informe, que modifica el Reglamento por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la aplicación de los Fondos Estructurales
Schriftelijk.-( RO) Dit verslag betreffende de wijziging van de verordening met algemene bepalingen inzake de toepassing van de structuur- en cohesiefondsen is uitermate

II. la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) 2202/96 por el que se esta blece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos(COM(98)0647 -C4-0710/98-98/0310(CNS)).
II. het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende wijziging van verordening(EG) nr. 2202/96 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(COM(98)0647 -C4-0710/98-98/0310(CNS)).

La propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) 3950/92 por el que se es tablece una tasa suplementaria en el sector de la leche
Het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening(EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1429/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas
Tot wijziging van de in Verordening( EG) nr. 1429/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

Reglamento(CE) n° 1953/96 del Consejo, de 7 de octubre de 1996, que modifica el Reglamento(CE) n° 3079/95 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1996 en aguas de Groenlandia.
Verordening( EG) Nr. 1953/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 3079/95 houdende verdeling, voor 1996, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 883/2001 por el que se establecen las normas de aplicación del Reglamento(CE)
Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 883/2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG)

Que modifica el Reglamento(CE) n° 2037/2000 por lo que se refiere al control de halones exportados para usos críticos,
Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de controle op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen,

La propuesta de la Comisión modifica el Reglamento por el que se crea el Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores en el marco de la revisión del mandato de préstamo en el exterior del Banco Europeo de Inversiones, aportando algunos ajustes técnicos.
Het voorstel van de Commissie wijzigt de verordening tot instelling van een garantiefonds in het kader van de herziening van het mandaat voor externe leningverstrekking door de Europese Investeringsbank, op een aantal technische punten.

Modifica el Reglamento de 1993 relativo al traslado de residuos,
Het beoogt de wijziging van de verordening uit 1993 betreffende de overbrenging van afval. Deze verordening is

En esta fase sugiero que aprobemos la propuesta que modifica el Reglamento, y agradezco a los servicios el apoyo que he recibido durante la elaboración de este informe.
Ik stel voor in deze fase met het voorstel tot wijziging van de verordening in te stemmen en dank de diensten voor de steun die ik bij het opstellen van mijn verslag ondervond.

El Reglamento«ómnibus» modifica el Reglamento financiero por el que se rige la ejecución del presupuesto de la UE
De omnibusverordening wijzigt het Financieel Reglement met betrekking tot de uitvoering van de EU-begroting, alsook 15 sectorale wetgevingsbesluiten,