ES EL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• is verordening
• is het reglement

Voorbeelden van het gebruik van Es el reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El instrumento comunitario que debe utilizarse es el Reglamento, y su base jurídica el artículo 95 del Tratado.
Het aangewezen communautair instrument is een verordening; als rechtsgrondslag moet artikel 95 van het Verdrag worden genomen.

Por tanto, el único instrumento jurídico que puede utilizarse para imponer esta obligación es el reglamento.
Als rechtsinstrument dat deze verplichting oplegt, kan dan ook alleen voor een verordening worden gekozen.

La base jurídica de liFe+ es el reglamento(ce) no 614/2007 del parlamento europeo
De rechtsgrond voor LiFe+ is verordening(eG) nr. 614/2007 van het europees parlement en de raad van

El principal fundamento jurídico del PDM es el Reglamento(UE) n.
De belangrijkste rechtsgrond voor de PMO is Verordening(EU) nr. 1176/2011 betreffende de preventie

El principal instrumento de control de las exportaciones en la UE es el Reglamento(CE) nº 428/2009,
Het voornaamste exportcontrole-instrument is Verordening( EG) nr. 428/2009, die een aantal belangrijke veranderingen

El principal instrumento de control de las exportaciones en la UE es el Reglamento(CE) nº 428/2009, de 5 de mayo de 2009, sobre el control de las exportaciones de productos de doble uso, que entró en vigor el 27 de agosto de 2009.
Het voornaamste instrument voor controle op de uitvoer dat de EU heeft, is Verordening(EG) nr. 428/2009 van 5 mei 2009 betreffende producten voor tweeërlei gebruik, die van kracht is geworden op 27 augustus 2009.

Uno es el Reglamento(CE) 1347/2000(1)
Een daarvan is Verordening( EG)

La base jurídica de LIFE+ es el Reglamento(CE) nº 614/2007 del Parlamento Europeo
De rechtsgrond voor LiFe+ is verordening(eG) nr. 614/2007 van het europees parlement en de raad van

El marco jurídico es el Reglamento(CE) n.° 45/2001,
Het rechtskader is Verordening( EG)

Si los subproductos animales plantean un riesgo potencial para la salud, el instrumento jurídico adecuado para abordar ese riesgo es el Reglamento(CE) no 1774/2002,
Voor de bestrijding van aan dierlijke bijproducten moge lijk verbonden gezondheidsrisico's, is Verordening(EG) nr. 1774/2002 het passende rechtsinstrument;

Por consiguiente, el instrumento jurídico más adecuado es el Reglamento, ya que impone de manera directa a los fabricantes exigencias precisas que han de aplicarse simultáneamente
Een verordening is derhalve het meest geschikte rechtsinstrument, aangezien deze de fabrikanten rechtstreeks gedetailleerde voorschriften oplegt die tegelijkertijd en op dezelfde wijze

Un buen ejemplo es el Reglamento relativo al cobro transnacional de las obligaciones de alimentos,
Een voorbeeld hiervan is de verordening inzake de grensoverschrijdende inning van alimentatievorderingen, die onlangs, in december,

Un importante paso adelante en el ámbito de la mejora de la movilidad es el Reglamento del Parlamento Europeo
Een belangrijke stap in de richting van meer mobiliteit is de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende lokaal grensverkeer,

El texto legal por el que se establecen dichas medidas es el Reglamento(CE) 1257/99 del Consejo,
Het wetgevingsinstrument dat in deze maatregelen voor ziet is de nieuwe Verordening(EG) nr. 1257/99 van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie-

El reglamento actualmente en vigor es el Reglamento(CE) n° 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio(').
Op dit ogenblik is dat verordening(EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(l).

El principal instrumento de control de las exportaciones en la UE es el Reglamento(CE) nº 428/2009,
Het belangrijkste controle-instrument van de EU is Verordening( EG) nr. 428/2009 van 5 mei,

El reglamento fundamental en materia de financiación de la PAC es el reglamento(CEE) 729/70 de 21 de abril de 1970,
De basisverordening betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is verordening(EEG) 729/70 van 21 april 1970, die tegelijk met het besluit

El marco jurídico aplicable para la obtención y práctica de pruebas por videoconferencia en asuntos de Derecho civil y mercantil es el Reglamento(CE) n. º 1206/2001 relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil.
Het toepasselijke juridische kader voor bewijsverkrijging per videoconferentie in civiele en handelszaken is Verordening( EG) 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken.

La primera medida encaminada al reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia de Derecho de familia es el Reglamento 1347/2000 del Consejo,
De eerste fase in de richting van de wederzijdse erkenning van beslissingen op het gebied van het familierecht was Verordening(EG) nr. 1347/2000 van de Raad, waarin geharmoniseerde regels

Este SEC 1995 fue aprobado por el Consejo del 25 de junio de 1996 y es el Reglamento 2223/96, y prevé,
Het ESR 1995 is door de Raad op 25 juni 1996 aangenomen, het is verordening( EG) nr. 2223/96, en het bepaalt overigens in artikel 2,