EL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• verordening
• het reglement
• de regels

Voorbeelden van het gebruik van El reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Consejo ha adoptado el Reglamento sobre los medicamentos veterinarios
De Raad heeft de verordeningen betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

A este podrán seguirle otras propuestas para reformar el reglamento general o los reglamentos específicos de cada fondo.
Er zullen vermoedelijk andere wijzigingsvoorstellen volgen, zowel voor de algemene verordening als voor de specifieke verordeningen voor elk fonds afzonderlijk.

(SV) El Reglamento propuesto se debería instaurar por medio del procedimiento de codecisión entre el Parlamento y el Consejo.
(SV) Dit voorstel voor een verordening moet worden aangenomen via de medebeslissingsprocedure tussen het Parlement en de Raad.

El Parlamento, que está examinando el reglamento, tiene ahora la oportunidad de dar un paso más allá que la Comisión.
Het Parlement evalueert het voorstel voor een verordening op dit moment en heeft dan ook de mogelijkheid om een stap verder te gaan dan de Commissie.

El Reglamento debe considerarse un documento completo,
De Reglementen moeten worden beschouwd

El Reglamento correspondiente("The Sheep Genotyping Regulations 2006") debe entrar en vigor en abril de 2006.
De voor 2006 geplande verordeningen met betrekking tot de bepaling van het genotype bij schapen treden in april 2006 in werking.

El reglamento anticíclico requiere criterios estandarizados que garanticen el seguimiento exhaustivo y cuidadoso de los mercados financieros y del entorno del
Anti-cyclische regelgeving vereist geharmoniseerde normen ter waarborging van alomvattende en zorgvuldige controle van de financiële markten

Las reglas relativas a las cookies están establecidas en el Reglamento 6 del Reglamento 2003 de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas(Directiva de la CE)(según sus modificaciones).
De regels met betrekking tot cookies zijn uiteengezet in Regulation 6 van de privacy- en elektronische communicatie(EG-richtlijn) -verordeningen 2003(zoals gewijzigd).

Creo que el Reglamento propuesto que estamos debatiendo está comenzando a poner algo de orden en un mercado global cada vez más confuso.
Ik denk dat het voorstel voor een verordening waarover wij nu debatteren enige orde aanbrengt in een steeds chaotischer globale markt.

El problema con el reglamento, por supuesto, es
Het probleem met de nieuwe reglementen is dat je nog niets kunt bespreken

El Reglamento de privacidad(ePR) se basa en la EU-DSGVO y tiene
De ePrivacy Regulation(ePR) is gebaseerd op de EU DSGVO

Esta extensión a tamaños de motor más pequeños se basa en el Reglamento(CE) 640/ 2009 que implementa la Directiva de diseño ecológico 2009/ 125/ EC.
Deze uitbreiding naar kleinere motoren is gebaseerd op de EU-verordening 640/2009 voor de invoering van de EcoDesign-richtlijn 2009/125/EU.

Además, la Comisión propone revisar el Reglamento relativo al etiquetado de los neumáticos para mejorar la información al consumidor, en particular sobre las prestaciones de seguridad de los neumáticos.
Voorts stelt de Commissie voor de verordening inzake de etikettering van banden te herzien om de consumenten beter te informeren over de veiligheidsprestaties van banden.

Dado el número de cambios en el Reglamento(UE) 2017/2089 que serían necesarios,
Gezien het aantal wijzigingen dat in Uitvoeringsverordening(EU) 2017/2089 zou moeten worden aangebracht,

El Reglamento recoge bien el principio del reconocimiento mutuo de los procedimientos de insolvencia transfronterizos
Het beginsel van wederzijdse erkenning van grensoverschrijdende insolventieprocedures wordt door de verordening goed toegepast

El reglamento del FBI dice que Bernard debería haber registrado todas las reuniones, incluso las sociales.
Regels van de FBI zijn, dat Bernard al zijn afspraken moet noteren… ook al zijn ze sociaal.

Cursos en la Ley y el Reglamento tienen muchas opciones de estudio disponibles en línea
Cursussen in Recht en Regelgeving hebben vele studievormen beschikbaar, zoals onder meer online, klassikaal,

Para obtener más información, por favor, consulte el Reglamento de Paquetes de viaje y Planes de viaje vinculados de 2018.
Bekijk voor meer informatie de Reglementen voor pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen 2018.

La evaluación continua prevista es distinta de la evaluación que contempla el reglamento 1260/1999 y pretende ofrecer información directa con relación a la aplicación del programa.
De geplande doorlopende evaluatie verschilt van de evaluatie volgens verordening 1260/1999 en is bedoeld om te voorzien in rechtstreekse terugkoppeling over de uitvoering van het programma.

La FIA respondió a esta, por lo que desde esa carrera en el reglamento es claro usted ya no tiene permitido cambiar su línea en la zona de frenado.
De FIA gaf hieraan gehoor, waardoor sinds die race in de reglementen is verduidelijkt dat je niet meer van je lijn mag afwijken in de remzone.