DE REGELS - vertaling in Spaans

• reglas
• normas
• líneas
• las modalidades
• regla

Voorbeelden van het gebruik van De regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, de regels. Vergeet die en wordt volwassen?
Oh, el código.¿Podrías olvidarte del código y madurar?

Je kent de regels, Alan.
Conoces el Código, Alan.

Ze kent de regels van de onderwereld.
Ella conoce la ley del bajo mundo.

Op papier zijn de regels gelijk maar daar blijft het dan ook bij.
Sobre el papel las regulaciones son iguales pero eso es todo.

De regels stelden ook gevechten volgens het gewicht van de boksers vast.
La reglas también establece cómo pelear de acuerdo con el peso de los boxeadores.

Andere mannen volgen de regels op die de maatschappij hen oplegt.
Otros hombres, viven según las reglas que la sociedad impone.

Dat is tegen de regels van het Legioen.
Está en contra del código de la Legión.

De regels zijn heel duidelijk.
La política es muy clara.

De winnaars maken de regels, de verliezers volgen ze.
Los ganadores hacen la reglas, y los perdedores las siguen.

Ik ken de regels, maar mijn printer is weer stuk.
Hola. Eh, conozco la política, pero mi impresora está realmente rota de nuevo.

Dan laten we de handboeien aan en volgen we de regels, Lester Humphrey.
Entonces se las dejaremos puestas y procederemos según las reglas, Lester Humphrey.

Zie Commons: Galerijen voor de precieze regels.
Véase Commons: Galerías para la política exacta.

Dus hoeft hij ook niet volgens de regels te spelen.
Así que no hay necesidad de que juegue por las reglas.

Dat zijn de regels.
Esa es la norma.

Zie Commons: File naming voor de precieze regels.
Véase Commons: Denominación de archivos para la política exacta.

En sinds wanneer is dit tegen de ziekenhuis regels?
¿Y desde cuándo eso va en contra de la política del hospital?

Dat zijn de regels.
Ésa es la política.

Dat kan niet, het is tegen de regels.
Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.

De French stelt de regels.
La French hace la ley.

De eigenschappen in de respectieve materiële specificaties overeenkomstig de regels vestigden in toepasselijk.
Propiedades en las especificaciones materiales respectivas de acuerdo con las reglas establecidas en el aplicable.