LA LEY - vertaling in Nederlands

• de wet
• act
• het recht
• de wetgeving
• wettelijk
• law
• wet
• de wetten
• der wet
• wettelijke

Voorbeelden van het gebruik van La ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca tuvo problemas con la ley, nunca hubo motivo para que le tomaran las huellas.
Ze had nooit problemen met justitie gehad, nooit een reden gehad om vingerafdrukken te nemen.

Si eres ciudadano de la UE, te ampara la ley de Protección de Datos europea otorgándote una serie de derechos.
Onder de Europese Wet op Gegevensbescherming heb je als burger van de EU een aantal rechten.

Algunos siempre han querido trabajar hacia un grado de la ley, mientras que otros encontraron un grado de ley ayudaría a abrir nuevas oportunidades de carrera para sí mismos.
Sommigen hebben altijd al willen werken aan een graad in de rechten, terwijl anderen vonden een graad in de rechten zou helpen openen nieuwe carrièremogelijkheden voor zichzelf.

Como adultos lo conocemos como la ley de causa y efecto,
Als volwassenen kennen we het als de wet van oorzaak en gevolg,

La responsabilidad con arreglo a la Ley alemana de responsabilidad de productos y la Ley sobre el salario mínimo no se verá afectada.
De aansprakelijkheid op grond van de Duitse wetgeving inzake productaansprakelijkheid en minimumlonen blijft onverkort bestaan.

Incluso cuando la ley no contempla tu caso, luchamos por ti para que la aerolínea te compense de alguna manera.
Zelfs als uw vliegproblemen niet onder de wet vallen, zullen we namens u werken om de luchtvaartmaatschappijen het met u goed te laten maken.

Drogas y roces con la ley, y luego, cuando tenía cerca de 24 años,
Drugs, aanvaringen met de politie. Toen hij een jaar of 24 was, sloot hij zich

Riad aplica una estricta interpretación de la sharia, la ley islámica, que establece la pena de muerta para ciertos delitos.
Saudi-Arabië hanteert een strikte interpretatie van de islamitische wetgeving, de sharia, die voor sommige feiten de doodstraf voorziet.

La ley sobre la seguridad de los productos, que entró en vigor en julio de 2001,
In de aanpassing van de Tsjechische wetgeving aan het acquis is vooruitgang geboekt met de wet op de productveiligheid,

En 1912, escribió el artículo La Canon y la Ley, en el que, formuló los principios del realismo analítico, o"anti-cubismo".
In 1912 schreef hij het spraakmakende artikel “Het kanon en de wet”, waarin hij zijn principes van het analytisch realisme, oftewel het anti-kubisme, uiteenzette.

Los que estudian la ley en el Reino Unido suelen estudiar en Inglaterra,
Degenen die rechten te studeren in het Verenigd Koninkrijk meestal studeren in Engeland,

Estonia's grado de la ley es el"Oigusteaduse bakalaureusekraad",
Estland 's graad in de rechten is de"Oigusteaduse Bakalaureusekraad",

A pesar de los esfuerzos de la ley, el consumo de cannabis es mayor
Ondanks de inspanningen van de politie, wordt er meer cannabis gebruikt

Varias organizaciones del llamado"exilio duro" pidieron el apoyo de los norteamericanos para modificar la Ley de Ajuste Cubano y evitar un"Súper Mariel Rojo".
Diverse hardline-organisaties van Cubaanse ballingen in de VS willen dat de zogeheten Ley de Ajuste Cubano* wordt aangepast om een zogeheten Superrood Mariel te voorkomen.

Puedes ver Al filo de la ley, película completa en nuestra guía cinematográfica- Una pareja de estafadores roba un hotel en Miami.
Al filo de la ley online kijken- Een paar boeven stelen van een hotel in Miami.

Probablemente todos pensaron que habían escapado para siempre de la aplicación de la ley, pero este mes todo ha cambiado de repente.
Ze dachten waarschijnlijk allemaal dat ze voorgoed uit de greep van de politie waren ontsnapt, maar deze maand is alles plotseling veranderd.

De acuerdo con la Ley de protección de datos de Alemania, tiene derecho a obtener información sin cargo alguno acerca de los datos relacionados con usted almacenados por nuestra compaņía.
Rechten voor de bescherming van persoonsgegevens Volgens de huidige wetgeving heeft u recht op kosteloze informatie over uw gegevens die bij ons zijn opgeslagen.

El artículo 5, apartado 3, de la Ley 10/2012, que se refiere al devengo de la tasa, establece.
Artikel 5, lid 3, van ley 10/2012, dat betrekking heeft op de inning van de heffing, bepaalt.

Sin conocer la ley de Dios, no podemos conocer nuestros propios pecados,
Zonder de wet van God te kennen, kunnen we onze eigen zonden niet kennen,

Por lo tanto, existen razones suficientes para modificar la ley internacional, regular el mercado
Er bestaat dus zeker een grond voor het veranderen van de internationale wetgeving die de markt kan regulariseren