DE WET - vertaling in Spaans

• ley
• derecho
• leyes

Voorbeelden van het gebruik van De wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet van Murphy zegt dat dat altijd op het meest ongelegen moment gebeurt.
Bajo la ley de Murphy, ello suele suceder en el momento más inoportuno.

Wiley overtreedt de wet niet.
Wiley no rompe las reglas.

Potentiële aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid wordt niet beïnvloed.
La responsabilidad potencial bajo la ley de responsabilidad del producto no se ve afectada.

De geldt de Duitse wet op de vaste boekenprijs.
De están sujetos a la legislación alemana sobre precio fijo de los libros(en alemán).

Het is de oudste wet in het boek,' zei de Koning.
Es la regla más antigua de todo el libro», aseguró el Rey.

De wet voor ons.
La regla para nuestra.

Mocht de Wet Werk worden ingetrokken? Resultaten.
Debe derogarse la Ley de Trabajo? Resultados.

Volgens de lokale wet, is zijn straf stokslagen en honderd messneden.
De acuerdo a las leyes locales, será castigado con 100 cortes.

Hij leefde boven de wet.".
Vivía por encima de las leyes.".

De bevolking van Qi gehoorzamen de wet… omdat ze anders gestraft worden.
La gente de Qi obedece la ley… por miedo al castigo.

De wet op de bescherming van de luchtkwaliteit moet worden gewijzigd.
Debe modificarse la ley sobre protección del aire ambiente.

Dit voldoet zeker niet aan de wet.
No hay manera este cumpla con el código.

De Göttingen Faculteit der Rechtsgeleerdheid biedt een geweldige omgeving voor de jonge wet wetenschappers.
La Göttingen Facultad de Derecho ofrece un gran ambiente para los científicos de abogados jóvenes.

Staar me niet zo aan, de wet is de wet.
No me mire así, las reglas son las reglas.

Die komt naar België om de Franse wet te ontduiken.
Su residencia en Bélgica para escapar a las reglas francesas.

Naleving van de wet.
Cumplimiento con las leyes.

Beheer team s informatiebeveiliging en naleving van de wet.
Manejo de seguridad de la información del equipo s y el cumplimiento legal.

Kayak. Wat? Dat is de wet van drie.
¿Qué? Esa es la regla de tres.

Ik zie geen bewijs dat m'n broer de wet heeft gebroken.
Hasta ahora, no he visto ninguna evidencia de que mi hermano haya roto ninguna ley.

De Registration Act Superhero werd de wet.
El acta de Registro de Superhéroes se convirtió en ley.