DE WET - vertaling in Frans

• de la loi

Voorbeelden van het gebruik van De wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de wet.
C'est la règle.

De ingezette middelen moeten vanzelfsprekend strikt binnen de grenzen van de wet blijven.
Les moyens mis en œuvre devront évidemment rester dans le cadre strict de la légalité.

Dit principe staat bekend als de tweede wet van Mendel.
Ce changement est considéré comme une exception aux lois de Mendel.

De rechtspraak is gebaseerd op de Britse wet.
Le droit écrit est inspiré du droit britannique.

Volledige tekst van de wet.
Texte complet de la Constitution.

Deze Algemene Voorwaarden vallen onder de vigeur van de Nederlandse wet.
Ces conditions sont régies par les lois des Pays-Bas.

De toegang hiervoor wordt streng bewaakt volgens de bepalingen van de Wet.
L'accès aux données est strictement contrôlé conformément aux stipulations du code.

Het soort is ontwikkeld door Charles Andrew de Wet(Zuid-Afrika).
Cette variété est développé par Charles Andrew de Wet(Z-A).

Voice waar verboden of door de wet beperkt.
Voix où interdits ou restreints par la réglementation.

Kijk voor meer informatie bij verantwoordelijkheden van de bestuurder en de wet.
Apprenez-en plus sur les responsabilités du conducteur et sur la loi.

De raad van bestuur beheert de aangelegenheden van de vereniging overeenkomstig de wet.
Le conseil d'administration gère les affaires de l'association en conformité avec la loi.

De grieven zijn derhalve niet gericht tegen de bestreden wet.
Ce n'est donc pas contre la loi attaquée que le grief est dirigé.

Een paar jaar geleden kreeg Incransano wat problemen met de wet.
Il y a deux ans, j'apprend que Ingrisano a quelques soucis avec la justice.

Ze werken binnen de grenzen van de wet.
Ils travaillent dans les limites de la légalité.

Interessant, alle beveiligers van Dwight Eleazar hadden problemen met de wet.
Très intéressant. Tous les gardes de Eleazar ont eu des problèmes avec la justice.

Je kent de wet.
Tu connais la règle.

De banken kunnen zich niet buiten de wet stellen.
Elles ne peuvent pas se mettre en dehors du droit.

Maar jullie hebben onder ede gezworen de wet te handhaven.
Elle s'est moquée d'une loi que vous avez fait le serment de défendre.

Dit is tegen de wet.
C'est contraire à la constitution.

Ja, dat is de wet.
Oui, c'est légal.