GELET OP DE WET - vertaling in Frans

• vu la loi

Voorbeelden van het gebruik van Gelet op de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de wet van 20 mei 1997 op de financiering van het toezicht op de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en van naburige rechten
Vu la loi du 20 mai 1997 sur le financement du contrôle des sociétés de gestion de droits d'auteur

de Minister van Financiën, Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden,
le Ministre des Finances, Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre,

De Minister van Justitie, Gelet op de wet van 21 juni 2002 betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast
La Ministre de la Justice, Vu la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique,

Gelet op de wet van 3 augustus 1960 houdende toekenning van sociale voordelen aan de universiteiten
VU la loi du 3 août 1960 accordant des avantages sociaux aux universités

Dat het, gelet op de datum van de inwerkingstreding en gelet op de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegheden van de gewesten,
Qu'étant donné la date d'entrée en vigueur et étant donné la loi du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés

Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid is de zin" De federaties zullen bij hun voorstel rekening houden met een evenwichtige verdeling tussen mannen en vrouwen" overbodig
Compte tenu de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la phrase"Dans leurs propositions, les fédérations tiendront compte d'une répartition équilibrée entre hommes

heeft het C.I.F. haar geantwoord dat het Interventiefonds dat verzoek niet kon inwilligen, gelet op de wet van 20 maart 1996, die een artikel 152ter heeft ingevoegd in de bankwet van 22 maart 1993,
la C.I.F. lui a répondu qu'elle ne pouvait faire droit à cette demande, compte tenu de la loi du 20 mars 1996, qui a inséré un article 152ter

De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Vu le loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé

Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid de artikelen 46
Vu la loi sur la comptabilité de l'Etat coordonnée le 17 juillet 1991,

Gelet op de wetten van de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3 §1,
Vu la loi sur le Conseil d'Etat coordonnée le 12 janvier 1973,

Gelet op de wetten op de militaire pensioenen gecoördineerd op 11 augustus 1923, inzonderheid op de artikelen 2,
Vu les lois sur les pensions militaires coordonnées le 11 août 1923,

Gelet op de wetten op de Raad van State,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat,

Gelet op de wetten op de Raad van State,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat,

Buitenlandse Handel, Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
du Commerce extérieur, Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat,

Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
Vu les loi sur l'emploi des langues en matière administrative,

Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op de artikelen 47
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés,

Gelet op de wetten op de Raad van State,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat,

Gelet op de wet van 19 juli 1996;
Vu la loi du 19 juillet 1996;

Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten;
Vu la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail;