VU LES ARTICLES - vertaling in Nederlands

• gelet op de artikelen
• gelet op de artikels

Voorbeelden van het gebruik van Vu les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu les articles 266 et 267 du traité CE,
Gelet op de artikelen 266 en 267 van het EG-Verdrag, waarbij de Europese Investeringsbank( EIB)

Vu les articles 2 et 6 du traité CE, selon lesquels les exigences en matière de protection de l'environnement doivent être intégrées dans les politiques communautaires dans différents secteurs en vue d'un développement économique durable du point de vue environnemental.
Gelet op de artikelen 2 en 6 van het EG-Verdrag, volgens welke de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de verschillende beleidssectoren van de Gemeenschap met het oog op een in milieuopzicht duurzame economische ontwikkeling.

Vu les articles 13 et 14 de l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Etat fédéral,
Gelet op de artikelen 13 en 14 van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van

de l'Aide Médicale Urgente, Vu les articles 3, 39 et 166,§ 2 de la Constitution coordonnée;
Dringende Medische Hulp, Gelet op de artikelen 3, 39 en 166,§ 2, van de gecoördineerde Grondwet;

des Relations extérieures, Vu les articles 3, 39 et 166,§ 2 de la Constitution coordonnée;
Externe Betrekkingen, Gelet op de artikelen 3, 39 en 166,§ 2, van de gecoördineerde Grondwet;

Les propositions de projets qui, vu les articles 3 et 4, ne se rapportent nullement aux thèmes prioritaires,
De projectvoorstellen die, gelet op de artikelen 3 en 4, op geen enkele wijze betrekking hebben op de prioritaire thema's, onvolledig zijn

Le tribunal, vu les articles 483 et 488 du Code de Procédure Pénale,
De rechtbank, gelet op de artikels 483 en 488 van het Wetboek van Strafvordering, verklaart de beschuldigde schuldig

Vu les articles 43,§ 3,
Gelet op artikelen 43,§ 3, 45,§ 2,

Vu les articles I-3, I-5,
Gezien de artikelen I-3, I-5,

La Ministre de l'Economie, Vu les articles 65 et 67,
De Minister van Economie, Gelet op artikelen 65 en 67, eerste lid,

Ministre-Président du Gouvernement de la Région wallonne, Vu les articles 127, 128 et 134 de la Constitution;
Minister-President van de Waalse gewestregering, Gelet op artikelen 127, 128 en 134 van de Grondwet;

Vu les articles 37 à 39 du décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de fiscalité régionale,
Gelet op de artikelen 37 tot en met 29 van het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende maatregelen inzake gewestelijke fiscaliteit, thesaurie en schuld, organisatie van de energiemarkten,

Vu les articles 11 et 12 de la convention du 1er juin 1994 entre le Gouvernement fédéral,
Gelet op de artikelen 11 en 12 van de overeenkomst van 1 juni 1994 tussen de federale Regering, de Vlaamse Regering, de Waalse Gewestregering

Vu les articles 62 et 63 du Code judiciaire modifiés respectivement par les articles 1er
Gelet op de artikelen 62 en 63 van het Gerechtelijk Wetboek, respectievelijk gewijzigd bij de artikelen 1 en 2 van de wet van 15 juli 1970

Vu les articles 50 et 51 de l'arrêté royal du 1er avril 2003 fixant le statut des membres du Corps interfédéral de l'Inspection des Finances
Gelet op de artikelen 50 en 51 van het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van het statuut van de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën en tot wijziging van het koninklijk besluit

Vu les articles 117 et suivants de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 juillet 1996;
Gelet op artikelen 117 en volgende van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 oktober 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, zoals gewijzigd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 juli 1996;

Vu les articles 117 et suivants de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 juillet 1996;
Gelet op artikelen 117 en volgende van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, zoals gewijzigd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 juli 1996;

Vu les articles 2, 6,
Gezien de artikelen 2, 6, 7 en 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie

Vu les articles 127 et 138 de la Constitution, Vu la loi spéciale
Gelet op artikelen 127 en 138 van de Grondwet, Gelet op de bijzondere wet op de hervorming der instellingen van 8 augustus 1980,

Vu les articles 1er, 2
Gelet op de artikelen 1, 2 en 12 van het statuut van de Regie der Luchtwegen,