VU L'ORDONNANCE - vertaling in Nederlands

• gelet op de ordonnantie
• gelet op de beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Vu l'ordonnance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

officielle depuis 1992[6](même si les textes juridiques antérieurs ont officiel depuis 1539, voir l'ordonnance de Villers-Cotterêts).
Frans is de officiële taal sinds 1992[6](hoewel eerdere juridische teksten hebben zij officieel sinds 1539, zie de ordonnantie van Villers-Cotterêts).

Vu l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro;
Gelet op de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro;

Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier;
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed;

Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme;
Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw;

Vu l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro, notamment l'article 5;
Gelet op de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro, inzonderheid artikel 5;

Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la Propreté;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid;

Vu l'ordonnance du 20 juillet 2000 instituant le Service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés;
Gelet op de ordonnantie van 20 juli 2000 tot instelling van de Gewestelijke dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken;

Vu l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro, notamment les articles 3 et 5;
Gelet op de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro, inzonderheid op de artikelen 3 en 5;

Vu l'ordonnance du 13 avril 1995 relative au réaménagement des sites d'activité économique inexploités ou abandonnés;
Gelet op de ordonnantie van 13 april 1995 betreffende de herinrichting van de niet-uitgebate of verlaten bedrijfsruimten;

Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende de oprichting van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers,
Gelet op de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van herwaardering van de wijken,

Vu l'ordonnance du 15 juillet 1993 concernant les normes de qualité et de sécurité des logements meublés;
Gelet op de ordonnantie van 15 juli 1993 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen van gemeubelde woningen;

Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature;
Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de bescherming van de natuur;

Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la Propreté« Bruxelles-Propreté»;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid« Net Brussel»;

Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, notamment les articles 70 et suivants;
Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op de artikelen 70 en volgende;

Vu l'ordonnance du 20 février 1992 relative aux établissements hébergeant des personnes âgées, notamment l'article 12;
Gelet op de ordonnantie van 20 februari 1992 betreffende inrichtingen die bejaarden huisvesten, inzonderheid op artikel 12;

Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale relative aux permis d'environnement;
Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;

Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, notamment les articles 4 et 6;
Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op de artikelen 4 en 6;

LE FONCTIONNAIRE DELEGUE, Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification
DE GEMACHTIGDE AMBTENAAR, Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning