VU L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• gelet op artikel

Voorbeelden van het gebruik van Vu l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'article 15 du décret du 13 février 2004 modifiant le décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport de personnes par la route et portant création du Conseil de Mobilité de la Flandre;
Gelet op artikel 15 van het decreet van 13 februari 2004 tot wijziging van het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg en tot oprichting van de Mobiliteitsraad van Vlaanderen;

le Ministre néérlandais de"Verkeer en Waterstaat", Vu l'article 24, premier alinéa,
de Nederlandse minister van Verkeer en Waterstaat, Gelet op artikel 24, eerste lid,

des Affaires bruxelloises, Vu l'article 8 du décret du 17 mars 1998 portant diverses orientations politiques;
Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden, Gelet op artikel 8 van het decreet van 17 maart 1998 houdende diverse beleidsbepalingen;

Vu l'article 16, alinéa 2,
In artikel 20 dient, gelet op artikel 16, tweede lid,

du traité instituant la Communauté économique européenne est complété par l'adjonction de l'alinéa suivant: vu l'article 236 du traité instituant la Communauté économique européenne.
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt aangevuld door toevoeging van de volgende alinea: gelet op artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Vu l'article 2 de la loi du 10 février 2004 relative à la participation de la Belgique à la neuvième reconstitution générale des ressources du Fonds africain de Développement;
Gelet op het artikel 2 van de wet van 10 februari 2004 betreffende de deelneming van België aan de Negende algemene wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds;

ne dispose pas de la possibilité de délivrer des autorisations pour l'installation de ce type d'appareils, vu l'article 64.2 du règlement général susmentionné qui stipule que.
het FANC is geworden, heeft de mogelijkheid niet om vergunningen te verlenen voor de installatie van zulke toestellen, gelet op artikel 64.2. van voormeld algemeen reglement dat luidt als volgt.

Vu l'article 9 de la loi du 19 décembre 2002 modifiant certains articles du Code judiciaire en ce qui concerne le fonctionnement du Conseil supérieur de la Justice;
Gelet op het artikel 9 van de wet van 19 december 2002 tot wijziging van sommige artikelen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de werking van de Hoge Raad voor de Justitie;

Vu l'article 2 de la loi du 17 février 2000 relative à la souscription de la Belgique à l'augmentation générale de capital de l'Agence mulilatérale de garantie des investissements;
Gelet op het artikel 2 van de wet van 17 februari 2000 betreffende de inschrijving van België op de algemene kapitaalverhoging van het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgarantie;

Vu l'article 2 de la loi du 13 janvier 1998 relative à la participation de la Belgique à la Septième reconstitution générale des ressources du Fonds africain de Développement;
Gelet op het artikel 2 van de wet van 13 januari 1998 betreffende de deelneming van België aan de Zevende algemene wedersamenstelling van de middelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds;

Vu l'article 2 de la loi du 2 avril 1998 relative à la participation de la Belgique à la Sixième reconstitution générale des ressources du Fonds asiatique de Développement;
Gelet op het artikel 2 van de wet van 2 april 1998 betreffende de deelneming van België aan de Zesde algemene wedersamenstelling van de middelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds;

Vu l'article 2 de la loi du 19 décembre 2001 relative à la participation de la Belgique à la septième reconstitution générale des ressources du Fonds asiatique de Développement;
Gelet op het artikel 2 van de wet van 19 december 2001 betreffende de deelneming van België aan de Zevende algemene wedersamenstelling van de middelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds;

Vu l'article 294, paragraphe 2, et l'article 114 du
Gezien artikel 294, lid 2, en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Vu l'article 159, troisième alinéa,
Gezien artikel 159, 3e alinea,

Vu l'article 17 du Budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het artikel 17 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,

Vu l'article 5 du décret du 15 juillet 1997 modifiant le décret du 27 juin 1990 portant création d'un"Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap";
Gelet op het artikel 5 van het decreet van 15 juli 1997 tot wijziging van het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams fonds voor sociale integratie van personen met een handicap;

Vu l'article 65 de la Constitution togolaise qui stipule que"en cas de vacance de la Présidence de la République par décès,
Gezien artikel 65 van de Togolese grondwet dat bepaalt dat als het presidentschap door overlijden openvalt, de functie van president voorlopig wordt

Considérant la nécessité de définir les modalités de gestion des potagers; Vu le projet de règlement annexé à la présente délibération; Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Overwegende dat het nodig is de modaliteiten vast te leggen betreffende het beheer van de groentetuinen; Gezien het ontwerp van het reglement dat bij de onderhavige beraadslaging werd gevoegd; Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;

Vu l'article 186, alinéa 4 du Code judiciaire, modifié par la loi du 7 juillet 1969, les arrêtés royaux du 12 septembre 1974, du 11 août 1982 et les articles 198, 199, 201 et 216 du même Code;
Gelet op artikel 186, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1969, de koninklijke besluiten van 12 september 1974, 11 augustus 1982, en op de artikelen 198, 199, 201 en 216 van hetzelfde Wetboek;

Le Comité de Ministres de l'Union économique Benelux, Vu l'article 3, alinéas 1er
Het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie, Gelet op artikel 3, leden 1 en 2, van het Verdrag betreffende de instelling