GELET OP DE VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• vu les propositions
• considérant les propositions

Voorbeelden van het gebruik van Gelet op de voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de voorstellen van de Hoge Raad voor de Justitie met betrekking tot de evaluatiecriteria van 14 juni 2000 en met betrekking tot
Vu les propositions du Conseil supérieur de la Justice du 14 juin 2000 concernant les critères d'évaluation

Gelet op de voorstellen van de in artikel 6 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een« Dienststelle der Deutschsprachige Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung"( Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap)
Vu les propositions émises par les assocations, institutions, services ou groupements d'associations, d'institutions ou de services mentionnés à l'article 6 du décret du 19 juin 1990 portant création d'un"Dienststelle der Deutschsprachigen la Communauté germanophone pour les personnes handicapées);">

Gelet op de voorstellen van de beheers- of overleginstanties van de instellingen bedoeld in artikel 5, 1°, 2°, 4°, 6°, 7°, 8°, 9°, 11°, 12°, 13°,
Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de concertation des institutions visées à l'article 5,

Gelet op de voorstellen van de administraties,
Vu les propositions émises par les administrations,

Gelet op de voorstellen van de besturen, de verenigingen van groevenexploitanten( FEDIEX de Wallonie"), de milieuverenigingen( Inter-Environnement Wallonie), de landbouwverenigingen( Alliance agricole en UPA-UDEF) en de« Union de Villes et Communes de Wallonie»( Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië);">
Vu les propositions émises par les administrations, les associations d'exploitants de carrières(FEDIEX les associations de protection de l'environnement(Inter-Environnement Wallonie), les associations d'agriculteurs(Alliance agricole et UPA-UDEF) et par l'Union de Villes et Communes de Wallonie;">

Gelet op de voorstel van de« Vereniging van de Stad
Vu la proposition reçue de l'« Association de la Ville

Gelet op de voorstellen van de Directieraad;
Vu les propositions du Conseil de Direction;

Gelet op de voorstellen van de bevoegde instanties;
Vu les propositions des instances compétentes;

Gelet op de voorstellen van de erkend fokkersverenigingen;
Vu les propositions des Associations d'éleveurs agréées;

Gelet op de voorstellen gedaan door de Hoofdconservator, Besluit.
Vu les propositions formulées par le Conservateur en chef, Arrête.

Gelet op de voorstellen gedaan door de Directeur, Besluit.
Vu les propositions formulées par le Directeur, Arrête.

Gelet op de voorstellen van de Vlaamse Jeugdraad, Besluit.
Vu les propositions reçues de la part du« Vlaamse Jeugdraad», Arrête.

Gelet op de voorstellen gedaan aan de Minister van Justitie;
Vu les propositions faites au Ministre de la Justice;

Gelet op de voorstellen van de« Liberale Vakbond», Besluit.
Vu les propositions reçues de la part du« Libérale Vakbond», Arrête.

Gelet op de voorstellen gedaan door de Algemeen Rijksarchivaris a.i., Besluit.
Vu les propositions formulées par l'Archiviste général a.i., Arrête.

Gelet op de voorstellen van het Verbond van Belgische Ondernemingen, Besluit.
Vu les propositions reçues de la part de la Fédération belge des Entreprises, Arrête.

Gelet op de voorstellen gedaan door de directeur van het SOMA, Besluit.
Vu les propositions formulées par le directeur du CEGES, Arrête.

Gelet op de voorstellen gedaan door de Hoofd van de instelling, Besluit.
Vu les propositions formulées par le Chef de l'établissement, Arrête.

Gelet op de voorstellen van de Permanente Commissie voor bevordering en selectie;
Vu les propositions de la Commission permanente de la promotion et de la sélection;

Gelet op de voorstellen van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Besluit.
Vu les propositions de la Centrale générale des Services publics, Arrête.