VOORSTEL - vertaling in Frans

• proposition
• suggestion
• proposer
• propose
• propositions
• proposé
• proposée

Voorbeelden van het gebruik van Voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord is aan mevrouw Lulling voor een voorstel van orde.
Mme Lulling me demande la parole pour une motion d'ordre.

Voorstel van de Commissie _BAR_ voorstel van het CvdR _BAR.
Proposition de la Commission _BAR_ Amendement du Comité des régions _BAR.

Ik steun dit voorstel.
Je soutiens cette motion.

Indien de regels in bijgaand voorstel ook op deze gevallen van toepassing worden,
Si les règles proposées dans le présent document s'appliquent aussi à de telles situations,

Informatietechnologie gezondheidszorg: voorstel voor strategie en aanbeveling voor kader op basis van risico's.
Technologies de l'information de santé: stratégie et recommandations proposées pour un cadre fondé sur les risques.

Tot slot is er met dit voorstel tot flexibele wetgeving een goed evenwicht gevonden;
Enfin, un équilibre a été trouvé en proposant une législation flexible

Werkgeversfederaties in Europa, reageerde op 9 april met een voorstel voor onderhandelingen overeen niet-bindende overeenkomst.
a répondu le 9 avril en proposant d'entamer des négociations sur un accord non contraignant.

Deze pragmatische benadering heeft ons ertoe gebracht enkele bepalingen in het voorstel van de Commissie te amenderen.
Selon cette logique pragmatique, nous avons amendé certaines dispositions proposées par la Commission.

onder andere met het voorstel tot stabilisering van het organigram.
notamment en proposant de stabiliser l'organigramme.

Tegen Stanton, zij zocht de formele belangenbehartiging van de echtscheiding van platform elk voorstel voor vrouwen te verwijderen.
Contre Stanton, elle a cherché à retirer le plaidoyer formel du divorce de la plate-forme de toutes les femmes proposées.

Ook is het bekende deuntje van promotie van rundvlees weer te horen, met het voorstel het huidige, ontoereikend geachte budget van 10 miljoen euro te verhogen.
On retrouve aussi l'antienne de la promotion de la viande bovine en proposant d'augmenter le budget actuel des 10 millions d'euros insuffisants.

Dit voorstel wordt niet in stemming gebracht
Cet amendement n'est pas mis aux voix,

Elk voorstel voor een verhoging van de begroting van meer dan 250000 EUR per begrotingspost in een jaar, is ook aan die procedure onderworpen.";
Les propositions de toute hausse budgétaire de plus de 250000 euros par ligne de projet au cours de l'année sont soumises à cette procédure.

De Commissie mag niet worden verplicht een voorstel voor de harmonisering van sancties in te dienen, vooruitlopend op de resultaten van haar verslag over deze sancties.
La Commission ne devrait pas être tenue de présenter une proposition d'harmonisation des sanctions avant de connaître les résultats de son rapport sur les sanctions.

Het voorstel om al vingerafdrukken te nemen van jongeren boven de 13 is volstrekt onaanvaardbaar.
L'idée de saisir les empreintes digitales de jeunes de 14 ans est totalement inacceptable.

Voor 4 onder hen, op voorstel van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Pour 4 d'entre eux, sur présentation du Gouvernement de la Communauté française;

Voor 1 onder hen, op voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, waarbij dit lid
Pour 1 d'entre eux, sur présentation du Gouvernement de la Communauté germanophone,

Het enige echt goede voorstel in het verslag is de betaling van de BTW bij de betaling van de factuur.
La vraie bonne idée de ce rapport, c'est le paiement de la TVA lors du règlement effectif des factures.

Dit voorstel beoogt een harmonisatie van deze nationale wetgevingen ten aanzien van de verplichting zorg te dragen voor de gezondheid
Cette directive vise à harmoniser les législations nationales concernant l'obligation de protéger la santé

De Raad heeft in overleg met de Commissie het oorspronkelijke voorstel op zes punten gewijzigd,
En accord avec la Commission, le Conseil a modifié le texte initial sur six points,