PROPOSANT - vertaling in Nederlands

• stelt
• aanbieden
• suggereren
• voorstellen
• het voorstellen
• beschikt
• leveren
• indiener
• worden voorgesteld
• serveert
• aanbod
• wordt voorgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Proposant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fernando, amical, nous a accueillis nous dire de tous les endroits à visiter à proximité et en proposant une soirée de dégustation était très agréable.
Fernando, vriendelijk, begroette ons ons te vertellen van alle plaatsen in de buurt om te bezoeken en het voorstellen van een proeverij avond was zeer aangenaam.

Le proposant est une association sans but lucratif de droit privé
De indiener is een privaatrechtelijke vereniging zonder winstoogmerk of een vennootschap met

L'Hotel FREIZEIT IN est un établissement 4 étoiles supérieur proposant des hébergements modernes,
Dit superior 4-sterrenhotel beschikt over moderne kamers, een wellnessscentrum met een binnenzwembad, gratis WiFi, 4 restaurants

Le restaurant Mundo, proposant des réductions pour les personnes séjournant dans l'hôtel,
Restaurant Mundo serveert traditionele en internationale gerechten voor lunch

Vivendi aremédié à ce problème en proposant de donner aux portails concurrents accès au contenu musical enligne d'Universal pendant cinq ans.
Dit probleem werd verholpen door het aanbod van Vivendi om concurrerende portalengedurende vijf jaar toegang tot de on-linemuziekinhoud van Universal te geven.

Le Conseil a examiné la communication de la Commission proposant des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres en 1998.
De Raad heeft de mededeling van de Commissie besproken waarin richtsnoeren worden voorgesteld voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in 1998.

l'entreprise a sélectionné des fournisseurs proposant des matériaux écologiques.
blijkt uit de selectie van leveranciers die milieuvriendelijk materiaal leveren.

Le proposant informe sans tarder le Gouvernement flamand de difficultés éprouvées lors de l'exécution du projet.
De indiener stelt de Vlaamse regering onverwijld op de hoogte van moeilijkheden bij de uitvoering van het project.

Proposant une piscine extérieure, ainsi qu'un bar, le Saint Elena
Saint Elena Boutique Hotel beschikt over een buitenzwembad en een bar

Vivendi a remédié à ce problème en proposant de donner aux portails concurrents accès au contenu musical en ligne d'Universal pendant cinq ans.
Dit probleem werd verholpen door het aanbod van Vivendi om concurrerende portalen gedurende vijf jaar toegang tot de on‑line‑muziekinhoud van Universal te geven.

augmentez vos revenus en proposant des solutions évolutives de bout en bout
verhoog uw omzet door het leveren van end-to-end schaalbare oplossingen

datée du 24 avril 2002, proposant la candidature de Monsieur Benoît Mahy;
van 24 april 2002, waarbij de kandidatuur van de heer Benoît Mahy wordt voorgedragen;

modifié par le rapporteur avec l'accord du proposant.
gewijzigd door de rapporteur met instemming van de indiener.

Proposant un hébergement autonome ainsi qu'une piscine lagon
Het Diamond Sands Resort beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid

Certains de mes administrés me disent que cette société les a approchés en proposant de revendre leurs biens à temps partagé.
Kiezers hebben me verteld dat dit bedrijf hen heeft benaderd met het aanbod om hun timeshare-aandeel door te verkopen.

Ce répertoire annuel fait autorité en matière d'entreprises technologiques au service des fournisseurs de solutions ou proposant des produits en vente indirecte.
Deze jaarlijkse gids bevat een gezaghebbend overzicht van technologieleveranciers die solution providers bedienen of producten leveren via het IT-channel.

qu'un restaurant élégant proposant une cuisine régionale et méditerranéenne.
een elegant restaurant, dat regionale en mediterrane gerechten serveert.

datée du 23 juin 2006, proposant la candidature de M.
gedateerd op 23 juni 2006, waarbij de kandidatuur wordt voorgedragen van de heer Igor Magdalenic;

Fabricant d'étiquettes adhésives et de l'impression a plus de 10 ans sur le marché en proposant des produits de haute qualité.
Factory stickers en printen heeft meer dan 10 jaar op de markt het leveren van kwaliteit producten.

conscience écologique, tout en proposant un luxe tout à fait abordable.
ecologisch bewust wordt bereikt terwijl aanbod? betaalbare luxe'.