Exemples d'utilisation de Proposant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet objectif requiert toutefois une politique proposant de nouvelles perspectives aux zones périphériquesgrâce à une structuration plus polycentrique de l'espace del'UE.
Sin embargo, es necesaria una política que ofrezca nuevas perspectivas para las zonas periféricas mediante una con formación más policentrica del espacio de la Comunidad.Son rapport sur l'Afrique nous offre une démarche novatrice, proposant tout un ensemble de mesures pour faire face aux conflits sur le continent africain.
Su informe sobre África proporciona un enfoque innovador al proponer un amplio paquete de medidas para hacer frente a los conflictos en el continente africano.tout autre prestataire de soins proposant le traitement dont vous avez besoin dans un autre pays de l'UE, vous pouvez.
otro prestador de servicios sanitarios que ofrezca el tratamiento que necesitas en otro país de la UE, puedes.Deux postulats, proposant l'octroi du droit de vote aux étrangers, ont été rejetés.
Les organisations intergouvernementales et les gouvernements proposant des projets à réaliser conjointement
Quatre marques, proposant des modèles avec les deux implantations, participent au dossier:
chaque Partie proposant des experts dans divers domaines afin que le fichier ait un caractère pluridisciplinaire.
y cada Parte propondrá como candidatos a expertos de diversas especialidades para garantizar el carácter multidisciplinario de la lista.Les amendements proposant une réorientation politique du texte étant rejetés,
Puesto que las enmiendas que proponían una nueva dirección política para el texto se han rechazado,La libération de fonds spéciaux en faveur des communes et des associations proposant des projets d'insertion sociale.
Concesión de fondos especiales para las comunas y las asociaciones que propongan proyectos de inserción social.les chargés de liaison ont envoyé des lettres d'introduction proposant une coopération plus étroite avec elles.
los miembros de enlace enviaron cartas de presentación en las que proponían una cooperación más estrecha.j'ai reçu un appel me proposant la place ici.
recibí la llamada en la que me ofrecían un puesto aquí.Nous devrons faire appel à l'esprit de coopération qui nous unit désormais afin de présenter en 2006 un budget proposant une vision partagée d'un avenir meilleur.
Necesitaremos basarnos en el espíritu de cooperación que se ha desarrollado entre nosotros para presentar en 2006 un presupuesto que ofrezca una visión compartida para un futuro mejor.il y avait 14 établissements scolaires publics et privés proposant le PP en Nouvelle-Zélande.
en Nueva Zelanda había 14 colegios públicos y privados que ofrecían el PEP.des actions concertées avec des réseaux et des consortiums proposant des projets intégrés.
las acciones concer tadas con redes y consorcios que propongan proyectos integrados.Cuba et l'Ouganda proposant la suppression des crochets.
Certains membres ont exprimé des réserves à l'égard de l'expression"lien approprié", qu'ils jugeaient trop vague, proposant de la remplacer par"lien effectif.
Algunos miembros expresaron reservas con respecto a la expresión"vínculo apropiado" que consideraron demasiado vaga, y propusieron que se sustituyera por la expresión"vínculo efectivo.l'Église catholique ont publié une déclaration conjointe proposant de criminaliser l'avortement dans le futur Code pénal national.
la Iglesia Católica emitieron un comunicado conjunto en que proponían que en el futuro Código Penal se tipificara el aborto como delito.Ils seront repris dans un rapport analysant la situation et proposant des recommandations et des suggestions.
INSTITUCIONES Y FINANCIACIÓN COMUNITARIAS estrictamente confidenciales y se recogerán en un informe que analizará la situación y propondrá recomendaciones y sugerencias.Iii Un instrument, d'emploi facultatif, destiné à aider les concepteurs de projets proposant une méthode nouvelle à choisir parmi les différents scénarios de référence possibles.
Iii Un instrumento facultativo que podrán utilizar los autores de proyectos que propongan nuevas metodologías y que les ayudará a elegir un escenario de referencia de entre un conjunto de diversas alternativas.Différents espaces proposant des produits de qualité supérieure: pâtisseries maison, fruits,
