AMENDEMENT - vertaling in Nederlands

• amendement
• wijziging
• wijzigingsvoorstel
• wijzigingsblad
• amendment
• amendementen
• wijzigingen
• wijzigingsvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Invoquez le 25ième amendement et prenez les choses en main.
Ik stel voor dat u zich beroept op het 25ste Amendement en zijn taken overneemt.

Aussi, je recommande mon amendement, le nº 14, à cette Assemblée.
Ik verzoek dit Parlement dan ook om mijn amendement 14 aan te nemen.

J'ai invoqué le 6e amendement pour être informé des charges contre moi.
Volgens het zesde amendement heb ik recht om mijn aanklacht te weten.

C'est vraiment ce que dit le Troisième Amendement?
Staat dat echt in het derde amendement?

Amendement accepté par le rapporteur.
Het voorstel wordt door de rapporteur aanvaard.

Amendement rejeté avec 37 voix
Het voorstel wordt met 37 stemmen voor

Cet amendement n'avait pas pour but de torpiller la directive.
Het was niet de bedoeling van het amendement om de richtlijn te ontwrichten.

Cet amendement est effectué selon la procédure prévue au paragraphe 1er, alinéa 1er.
Deze aanpassing gebeurt overeenkomstig de procedure bepaald in§ 1, eerste lid.

Le 5e amendement vous protège d'être forcée à vous incriminer vous-même.
Met het vijfde amendement voorkom je dat je jezelf moet beschuldigen.

Nous estimons que cet amendement est parfait
Wij vinden dat er aan dit amendement niets te verbeteren valt

La rapporteuse accepte cet amendement.
De rapporteur stemt in met het wijzigingsvoorstel.

Cet amendement ajoute un quatrième paragraphe à l'article 3.
Door dit amendement wordt een nieuw lid toegevoegd aan artikel 3.

Cet amendement est accepté par le rapporteur et l'assemblée.
Dit voorstel wordt door de rapporteur en de Voltallige Vergadering aanvaard.

Il y a le Cinquième Amendement?
Beroept hij zich op 't vijfde amendement?

Le rapporteur accepte cet amendement.
De rapporteur aanvaardt het wijzigingsvoorstel.

Le rapporteur accepte cet amendement.
De rapporteur gaat akkoord met dit wijzigingsvoorstel.

Le rapporteur n'accepte pas cet amendement.
De rapporteur gaat niet akkoord met dit wijzigingsvoorstel.

J'invoque le cinquième amendement.
Ik beroep me op 't vijfde amendement.

Par conséquent, ils sont préférables aux amendement 7 et 8.
Deze amendementen verdienen derhalve de voorkeur boven de amendementen 7 en 8.

de changer le premier amendement.
geen aanpassing van het Eerste Amendement.