WIJZIGINGSVOORSTELLEN - vertaling in Frans

• amendements
• compte tenu du délai nécessaire à la traduction les amendements
• propositions de modification
• modifications proposées
• amendement
• propositions de modifications

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingsvoorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder geen wijzigingsvoorstellen.
Pas d'amendements.

De voorzitster gaat vervolgens over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen van de heer Lüneborg.
La prÉsidente passe ensuite aux amendements proposés par M. Lüneborg.

Er zijn geen wijzigingsvoorstellen.
Il n'y a aucune proposition d'amendement.

Wij hopen dat de Commissie deze wijzigingsvoorstellen accepteert.
Nous espérons que la Commission acceptera ces propositions d'amendements.

Hij verwerpt alle wijzigingsvoorstellen.
Il déclare rejeter toutes les propositions d'amendements.

Wijzigingsvoorstellen bij Beschikking 1719/1999/EG.
Propositions d'amendement à la décision 1719/1999/CE.

Geen wijzigingsvoorstellen dus geen uitstel van het advies.
Pas d'amendements donc pas de report de l'avis.

Alle wijzigingsvoorstellen worden met algemene stemmen goedgekeurd.
Tous les amendements sont acceptés à l'unanimité.

De ontwerpbegroting wordt gewijzigd overeenkomstig de door de Raad aangenomen wijzigingsvoorstellen.
Le projet de budget est modifié en fonction des propositions de modification acceptées par le Conseil.

Geen wijzigingsvoorstellen.
Pas d'amendement.

Geen wijzigingsvoorstellen.
Pas d'amendements.

De VOORZITTER presenteert de voltallige vergadering de door groep II ingediende wijzigingsvoorstellen.
Le PRÉSIDENT soumet à l'Assemblée les amendements présentés par le groupe II.

Tijdens de daaropvolgende paragraafsgewijze behandeling van het advies komen onderstaande wijzigingsvoorstellen( die door de heer NYBERG worden toegelicht) aan de orde.
Au cours de l'examen point par point de l'avis, les amendements suivants(introduits par M. NYBERG) ont été discutés.

Het Comité gaat gaarne akkoord met de overige wijzigingsvoorstellen, die uitsluitend betrekking hebben op technische kwesties,
Le Comité souscrit sans réserve aux autres propositions de modification qui se rapportent exclusivement à des questions techniques,

De volgende wijzigingsvoorstellen, waarvóór méér dan een kwart van de stemmen werd uitgebracht, zijn tijdens de beraadslagingen verworpen.
Au cours des débats, les amendements suivants qui ont recueilli un nombre de voix représentant au moins le quart des suffrages exprimés, ont été repoussés au cours des débats.

In het geval van Georgië zijn de wijzigingsvoorstellen van het Parlement correcties inzake de belasting op vliegtuigbrandstof,
Dans le cas de la Géorgie, les modifications proposées par le Parlement sont de nature rectificative

De belangrijkste punten van de wijzigingsvoorstellen die begin 2006 zullen worden ingediend,
Les principaux éléments des propositions de modification, qui seront présentées début 2006,

Wijzigingsvoorstellen dienen met het oog op de vertaling ervan uiterlijk op 18 maart 2010 om 10 uur schriftelijk te worden ingediend bij het afdelingssecretariaat.
Compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par écrit au secrétariat de la section au plus tard pour le 18 mars 2010 à 10 h.

Daar er geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend, stelt de VOORZITTER
Étant donné qu'aucun amendement n'a été déposé,

De wijzigingsvoorstellen werden vergeleken met de ontwerpen van de constructeurs,
Les propositions de modification ont été confrontées aux projets des constructeurs