PROPOSITIONS DE MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• voorstellen tot wijziging
• wijzigingsvoorstellen
• voorgestelde wijzigingen
• voorstellen voor veranderingen
• voorgestelde veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Propositions de modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la décision prise le 29 mai 2002 par le conseil d'administration de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale approuvant les propositions de modifications de l'arrêté du 10 juin 1999;
Gelet op de beslissing genomen op 29 mei 2002 door de raad van bestuur van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter goedkeuring van de voorstellen tot wijziging van het besluit van 10 juni 1999;

pourraient former, avec les propositions de modifications de la directive Solvabilité II, une deuxième directive de portée générale.
samen met de voorstellen tot wijziging van de Solvency II-richtlijn.

Les propositions de modifications de la directive 1999/32/CE visent pour l'essentiel à étendre son champ d'application à tous les combustibles liquides dérivés du pétrole utilisés sur les navires opérant dans les eaux des États membres.
Hoofddoel van de wijzigingsvoorstellen is de werkingssfeer van richtlijn 1999/32/EG uit te breiden tot alle uit aardolie verkregen vloeibare brandstoffen aan boord van schepen die in de wateren van de lidstaten varen.

Propositions de modifications de deux règlements pour permettre l'introduction de l'euro en Slovénie( COM( 2006)
Voorstellen voor het wijzigen van twee verordeningen om de invoering van de euro mogelijk te maken in Slovenië( COM( 2006)

La Banque Triodos s'écarte également des bonnes pratiques du Code suggérant de soumettre à l'Assemblée générale des actionnaires, dans des points distincts de l'ordre du jour, toutes les propositions de modifications des statuts.
Voorts wijkt Triodos Bank af van de best practice van de Code door alle voorstellen over materiële wijzigingen in de statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering.

Enfin, la Banque Triodos s'écarte également des bonnes pratiques du Code recommandant de soumettre à l'Assemblée générale des actionnaires, dans des points distincts de l'ordre du jour, toutes les propositions de modifications des statuts.
Ten slotte wijkt Triodos Bank af van de best practice van de Code door alle voorstellen over materiële wijzigingen in de statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering.

La Banque Triodos ne suit pas davantage les bonnes pratiques du Code consistant à soumettre à l'assemblée générale des actionnaires toutes les propositions de modifications substantielles des statuts en tant que points séparés de l'ordre du jour.
Voorts wijkt TriodosBank af van de best practice van de Code om alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.

La BanqueTriodos s'écarte également des bonnes pratiques du Code suggérant de soumettre à l'Assemblée générale des actionnaires, dans des points distincts de l'ordre du jour, toutes les propositions de modifications des statuts.
Voorts wijkt Triodos af van de best practice van de Code door alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.

approche de la Commission, et énumère les articles pour lesquels des propositions de modifications seront déposées en priorité.
waarbij de artikelen worden genoemd waarover als eerste wijzigingsvoorstellen zullen worden ingediend.

Les conclusions du rapport précité de la Commission ainsi que les motivations des autres propositions relatives à la révision de la législation pharmaceutique sont donc applicables directement aux présentes propositions de modifications ne relevant pas d'une spécificité vétérinaire.
De conclusies van bovengenoemd verslag van de Commissie en de motivering van de andere voorstellen tot wijziging van de geneesmiddelenwetgeving zijn dus rechtstreeks op deze wijzigingsvoorstellen van toepassing, voor zover deze niet specifiek betrekking hebben op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

assorti d'éventuelles propositions de modifications de ces chapitres.
eventueel vergezeld van voorstellen tot wijziging van die hoofdstukken.

suite aux délibérations du Parlement européen confirmant les amende ments et les propositions de modifications déjà votés le 17 mars,
van het Europees Parlement, waarbij de reeds op 17 maart 1991 goegekeurde amendementen en wijzigingsvoorstellen werden bevestigd, heeft de voorzitter

Commission prévu à l'article 1er, accompagné des propositions de modifications du présent règlement qui apparaîtraient nécessaires en fonction de l'expérience acquise.
aan de Raad een verslag over de werking van deze verordening voor, vergezeld van in het licht van de opgedane ervaring noodzakelijk geachte voorstellen tot wijziging van de onderhavige verordening.

Ces propositions de modifications ne remettent pas en cause la possibilité d'exiger des copies de tout certificat décrivant ces contrôles effectués par le titulaire,
Deze wijzigingsvoorstellen doen geen afbreuk aan de mogelijkheid van ieder certificaat waarin deze door de vergunninghouder uitgevoerde controles worden beschreven een kopie te verlangen

Commission prévu à l'article 1", accompagné des propositions de modifications du présent règlement qui apparaîtraient nécessaires en fonction de l'expérience acquise.
aan de Raad een verslag over de werking van deze verordening voor, vergezeld van in het licht van de opgedane ervaring noodzakelijk geachte voorstellen tot wijziging van de onderhavige verordening.

le cas échéant, de propositions de modifications.
in voorkomend geval vergezeld van wijzigingsvoorstellen.

assortis, le cas échéant, de propositions de modifications dans la gestion de l'aide, afin d'assurer le maximum d'efficacité.
evaluatieresultaten zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van het steunbeheer teneinde de hoogste efficiëntie te garanderen.

accompagné le cas échéant de propositions de modifications.
in voorkomend geval vergezeld van wijzigingsvoorstellen.

Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van

Nous avions déposé quelques propositions de modifications plus détaillées sur un"verdissement" des Fonds structurels
Wij hebben enkele gedetailleerdere amendementen ingediend over de" vergroening” van de structuurfondsen,