PROPOSITIONS DE RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• ontwerpresoluties
• ontwerp-resoluties
• voorstellen van resolutie
• ontwerpresolutie

Voorbeelden van het gebruik van Propositions de résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées) -Ordre du jour- Interprétation du règlement: cf. procès-verbal.
Actualiteitendebat( bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)- Agenda- Interpretatie van het Reglement: zie Notulen.

la Commission soutient pleinement les propositions de résolution déposées par les différents groupes du Parlement européen.
de Commissie staat volledig achter de resoluties die door de verschillende fracties in het Europees Parlement zijn ingediend.

Les propositions de résolution auxquelles je me réfère ont été présentées au titre de l'article 56.
De resoluties waarover ik het heb waren ingediend overeen komstig artikel 56.

Débat sur des questions d'actualité(communication des propositions de résolution déposées): cf. procèsverbal.
Actualiteitendebat( mededeling van de ingediende ontwerpresoluties): zie Notulen.

L'ordre du jour appelle en discussion commune quatre propositions de résolution sur le bogue de l'an 2000 dans les secteurs nucléaires civil et militaire.
Aan de orde is het gecombineerd debat over vier ontwerpresoluties over de millenniumbug: burgerlijke en militaire nucleaire sector.

Le vote des propositions de résolution relatives à la déclaration de la Commission aura lieu jeudi à 12 heures.
De stemming over de ontwerpresoluties met betrekking tot de verklaring van de Commissie vindt donderdag om 12.00 uur plaats.

de l'État de droit(annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
de rechtsstaat( bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.

Adopte la résolution commune Q tendant à remplacer les propositions de résolution does.
Neemt het Parlement de gezamenlijke resoluties( 2) aan ter vervanging van de ontwerp-resoluties doe.

de l'Europe des Nations(groupe de coordination), visant à remplacer les propositions de résolution B4-173/95.
namens de Fractie Europa van Nationale Staten{ coördinatiefractie ter vervanging van de ontwerpresoluties B4-0173/95. B4-0194/95 en B4-0203/95.

Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Débat sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure(annonce des propositions de résolution déposées): cf. procèsverbal.
Goedkeuring van de notulen- Ingekomen stukken- Actualiteitendebat( bekendmaking van de ingediende ontwerp-resoluties): zie notulen.

de l'Etat de droit(annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
de rechtsstaat( bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.

Telle est la vérité historique que les propositions de résolution du Parlement européen tentent de dissimuler.
Dat is de historische waarheid die men probeert te verhullen met de resoluties van het Europees Parlement.

Le vote sur le fond de ces propositions de résolution aura lieu jeudi à 18 h 30.
De stemming over de inhoud van deze resoluties vindt donderdag te 18.30 uur plaats.

différentes aussi de ce qui transparaît dans certaines des propositions de résolution.
die doorklinken in sommige van de voorgestelde resoluties.

vous faites allusion en particulier à l'article 64 relatif aux propositions de résolution.
Mijnheer de Voorzitter, u baseert u specifiek op artikel 64 betreffende resoluties.

remplaçant les deux propositions de résolution par un nouveau texte.
waardoor de twee ontwerpresoluties vervangen door een nieuwe tekst.

Par des votes successifs, le Parlement adopte les propositions de résolution docs.
Bij de stemming hecht bet Parlement achtereenvolgens zijn goedkeuring aan de resoluties doe. B2-12/88, B213/88 en B2-65/88.

tendant à remplacer les propositions de résolution doc.
ter vervanging van de ontwerp-resoluties doc.

Le Parlement adopte la résolution commune(') tendant à remplacer les deux propositions de résolution par un nouveau texte.
Het Parlement neemt de gezamenlijke resolutie(') aan ter vervanging van de twee ontwerp-resoluties door een nieuwe tekst.

de l'État de droit(annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
de rechtsstaat( bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.