RESOLUTIE - vertaling in Frans

• résolution
• résolutions

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dalende actie en Resolutie.
Falling Action et Resolution.

PROMOLUX verlichting levert een uitstekende kleur resolutie en weinig schitteringen.
PROMOLUX éclairage produit une définition de couleur exceptionnelle et un faible éblouissement.

Na afloop van de debatten werd een resolutie aangenomen* punt 1.3.128.
Une réso lution a été adoptée à l'issue des débats-* point 1.3.128.

Resolutie van de Raad van 16 juli 1985 betreffende richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 16 juillet 1985 concernant les orientations d'une politique communautaire des migrations(') considérant à cet égard l'importance de la directive.

Resolutie van de Raad van 29 juni 1978 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 29 juin 1978 concernant un programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail.

Resolutie van de Raad van 11 september 1979 inzake een communautaire actie ter bevordering van de micro-elektronische technologie.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de la technologie microélectronique.

Resolutie van de Raad van 12 juli 1982 betreffende de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw PB C 186 van 21.7.1982.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 12 juillet 1982 concernant la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.

Resolutie van de Raad van 4 juni 1974 betreffende de voorziening van de Gemeenschap met verrijkt uranium.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 4 juin 1974 concernant l'approvisionnement en uranium enrichi de la Communauté.

Daarom hopen wij dat de socialisten deze resolutie, waarin de eis van een ruime uitlegging van familiehereniging wordt gesteld, terugnemen.
C'est pourquoi nous espérons que les socialistes retireront cette proposition, qui contient l'exigence d'une interprétation trop large du regroupement des familles.

In deze resolutie hebben wij ons duidelijk uitgesproken tegen het voorstel van de Europese Commissie om het Europees Sociaal Fonds van de andere fondsen te scheiden.
Dans ce texte, nous nous sommes exprimés clairement contre la proposition de la Commission européenne de séparer le Fonds social européen des autres fonds.

Resolutie van de Raad van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels.
RESOLUTION DU CONSEIL DU 6 JUIN 1974 CONCERNANT LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES DD7LÔMES, CERTD7ICATS ET AUTRES TITRES.

Resolutie van de Raad en van de ministers van Onderwijs,
Resolution du conseil et des ministres de l'éducation,

Resolutie van de Raad van 2 juni 1983 betreffende maatregeien inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën.
Resolution du conseil du 2 juin 1983 concernant les mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologffis de l'information.

Het Europees Parlement heeft zich, in een resolutie van 14februari^', ook verheugd getoond over het XXIVe Verslag over het mededingingsbeleid.
Le Parlement européen s'était également félicité du XXIVe Rapport sur la politique de concurrence, dans une résolution du 14 février.

Deze resolutie gaat over humanitaire steun aan Iran na de recente aardbeving in Bam. Ik heb voor gestemd.
J'ai voté pour la résolution concernant l'aide humanitaire à l'Iran à la suite du récent tremblement de terre à Bam.

De EU-lidstaten zijn als medeindiener opgetreden van een Finse resolutie inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke
Les États membres de l'UE ont coparrainé unerésolution finlandaise sur les exécutions extrajudiciaires,

In de aangenomen resolutie staat dat alle lidstaten vertegenwoordigd zullen zijn in de dienst.
La résolution qui a été adoptée dit que tous les États membres seront représentés au sein du service.

In de aangenomen resolutie staat dat alle lidstaten in de dienst vertegenwoordigd zullen zijn.
La résolution qui a été adoptée indique que tous les États membres seront représentés dans le service.

Resolutie van 20.2.1986 over de invoerbeperkingen van de VS voor halffabrikaten van staal uit de EG; doe. B2-1586/85.
R6solution du 20.2.1986 sur les restrictions appliqu6es par les EtatsUnis aux importations de semiproduits sid6rurgiques communautaires, doc.

De Raad heeft de onderstaande resolutie betreffende douaneoptreden tegen de laatste tendensen op het gebied van namaak en piraterij aangenomen.
Le Conseil a adopté la résolution ci-dessous sur la réaction des douanes aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage.