RÉSOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• resoluties
• voornemens
• de resoluties
• ontwerpresoluties
• resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Résolutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les bonnes résolutions ne se traduisent pas automatiquement en choix durables.
vertalen goede voornemens zich niet automatisch in duurzame keuzes.

Entrepreneurs 5 raisons d'innover en tant qu'entrepreneur Entrepreneurs Vos bonnes résolutions pour l'an neuf, promesses en l'air ou pas?
Ondernemers 5 redenen om te innoveren als ondernemer Ondernemers Uw goede voornemens voor het nieuwe jaar: loze beloften of niet?

un mois sans viande pour les gens avec de bonnes résolutions.
een maandje zonder vlees voor mensen met goede voornemens.

Bonjour, Après quelques jours à combattre les microbes il est temps de reprendre les bonnes résolutions et de vous montrer quelques nouveautés.
Hallo, Na een paar dagen om de ziektekiemen te bestrijden is het tijd om de goede voornemens te nemen en laten zien wat nieuwe.

2016 sera l'année des très bonnes résolutions pour vous et votre entreprise!
wordt 2016 zonder twijfel het jaar van de goede voornemens voor u en uw bedrijf!

Elargir mon business à l'échelle internationale a été l'une de mes résolutions les plus importantes pour l'année 2017.
Marktuitbreiding op internationaal niveau was een van mijn goede voornemens voor 2017.

Cette Assemblée est très forte pour produire des résolutions et des législations. Mais parfois,
Het Parlement is erg productief als het om resoluties en wetgeving gaat

Enfin, l'Assemblée a adopté deux résolutions sur la conférence intergouvernementale
Ten slotte heeft de vergadering haar goedkeuring gehecht aan twee resoluties over de intergouver nementele conferentie

Grâceà ses résolutions adoptées en séance plénière,
Met zijn resoluties die tijdens de plenaire vergaderingen worden aangenomen,

Plusieurs résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ont défini les procédures de gestion de la liste des sanctions à l'échelle des Nations unies.
In een aantal resoluties van de VN-Veiligheidsraad worden de procedures beschreven voor het omgaan met de sanctielijst op VN-niveau.

La Commission des droits de l'hommea adoptéd'importantes résolutions à l'initiative d'Étatsmembres de l'Union européenne.
De Commissie voor de rechten van de mensheeft belangrijke resoluties aangenomen dievoortvloeien uit initiatieven van lidstaten van de Europese Unie.

Cette conclusion est conforme aux précédentes résolutions du Comité en la matière cf. avis du CES, COM(2001) 80 final- 2001/0044 COD.
Deze conclusie sluit aan bij de eerdere besluiten van het Comité in deze materie cfr. CES-opinion COM 2001 80 final -2001/0044 COD.

Après tout, les deux résolutions, celle qui a été adoptée
In de beide resoluties immers, de goedgekeurde

La force des mesures varie: celles-ci vont de résolutions et d'accords volontaires à des lois strictes prévoyant des sanctions en cas d'infraction.
De vorm van de maatregelen loopt uiteen van een resolutie of vrijwillige afspraak tot strikte wetgeving met sancties in geval van niet-naleving.

Indication des résolutions, autorisations et approbations sur base desquelles les instruments financiers offerts ont été
Vermelding van de besluiten, machtigingen en goedkeuringen op basis waarvan de aangeboden financiële instrumenten verkocht

J'ai été la première à demander des résolutions sur les Ouïgours et à espérer éviter ainsi,
Ik heb als eerste om resoluties gevraagd over de Oeigoeren en hoopte, helaas tevergeefs,

Plusieurs résolutions du Parlement européen reconnaissent comme droit fondamental le droit à l'objection de conscience.
In verschillende resoluties van het Europees Parlement wordt het recht op gewetensbezwaren erkend als een fundamenteel recht.

Je suis fatiguée de rédiger des résolutions et de jeter des ponts:
Ik ben het zat om resoluties op te stellen en te bemiddelen.

Par ailleurs, l'Assemblée générale a voté des résolutions sur l'alimentation, le pro tectionnisme,
Voorts heeft de algemene vergadering haar goedkeuring gehecht aan resoluties inzake voedsel, protectionisme,

Le Conseil adopte deux résolutions portant l'une sur la faim dans le monde,
De Raad hecht zijn goedkeuring aan twee resoluties: één betreffende de honger in de wereld,