EEN RESOLUTIE - vertaling in Frans

• résolution
• résolutions

Voorbeelden van het gebruik van Een resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De perfecte filmavond met een verbluffende resolutie Organiseer de perfecte filmavond in je woonkamer.
La soirée de cinéma idéale dans une définition éblouissante Organisez la soirée de cinéma idéale dans votre salon.

Het echte wereldbeeld door de camera heeft een resolutie met 50% hoger en de kans auto-focus
La vue du monde réel à travers la caméra aura un résolution avec 50% supérieur

Met een resolutie tot 0,022 graden en een line driver maakt de compactheid hem tot de nieuwe leider in zijn klasse.
Grâce à sa compacité associée à une résolution de jusqu'à 0,022 degrés et un« Line Driver», il est le nouveau leader de sa catégorie.

Ik weet dat de heer Langer maandag gevraagd heeft een resolutie te mogen indienen, maar wij hebben dat niet goedgekeurd.
Je sais que M. Langer a demandé lundi à pouvoir présenter une proposition de résolution mais nous n'avons pas approuvé cela.

Ingevolge een resolutie van het Europees Parlement uit 1993 zijn experimenten betreffende het klonen van mensen uitgesloten in het vierde kaderprogramma van de Commissie.
Le quatrième programme-cadre de la Commission exclut expressément ce type de recherche, suite à une résolution du Parlement européen de 1993.

Snelle, hoogwaardige scans Dankzij de Epson Matrix CCD-technologie en een optische resolutie van 6.400 dpi wordt elk detail waarheidsgetrouw vastgelegd.
Numérisation rapide et de haute qualité Grâce à la technologie Epson Matrix CCD et à la résolution optique de 6 400 dpi, chaque détail est capturé fidèlement.

In een eenparige resolutie vraagt de Senaat te protesteren bij de Franse regering
Dans une résolution adoptée à l'unanimité, le Sénat demande d'interpeller le gouvernement français

Terwijl HD-video's een resolutie van 1920x1080 ondersteunen, is de resolutie van 4K-video's 3840x2160,
Alors que les vidéos HD sont compatibles avec une résolution de 1920 x 1080,

Het display heeft een resolutie van 2560 x 1600 met meer dan vier miljoen pixels.
Avec une résolution de 2560 x 1600 et plus de 4 millions de pixels.

Zo kan een hogere resolutie is beter voor weergave op een groter scherm.
Ainsi, une image de résolution supérieure est meilleure pour l'affichage sur un écran plus grand.

De DISPLAY biedt een 18.7 9 en een resolutie in volledige HD-resolutie van 1080 x 2244 pixels.
L'afficheur offre une résolution de résolution 18.7 9 et Full HD de pixels 1080 x 2244.

In een rechtszaak krijgen de partijen een resolutie, maar de rechter of een jury heeft daar controle over.
Dans une affaire portée devant les tribunaux, les parties obtiennent une décision mais son contrôle est entre les mains des juges ou des jurés.

Hierdoor is het stuur supernauwkeurig met een 16-bits resolutie en 65.536 waarden op de stuuras.
Le volant est ainsi ultra-précis avec 16 bits de résolution pour 65536 valeurs sur la direction.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Ging een resolutie die een eind verzoekt tot de vijandigheden over
Le Conseil de sécurité des Nations Unies passé une résolution réclamant une extrémité aux hostilités

En een resolutie van de VN-veiligheidsraad zou voldoende zijn,
Et une rsolution du Conseil de Scurit des Nations serait suffisante,

In een resolutie van vorige maand heeft het Parlement deze mededeling positief ontvangen
Dans une résolution adoptée le mois dernier, le Parlement a accueilli cette communication,

Op het gebied van zeevervoer heeft de Raad een resolutie over het Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand aangenomen.
Dans le domaine des transports maritimes, le Conseil a adopté une résolution sur le Centre de l'Union européenne de données d'identification et de suivi des navires à grande distances.

Na een debat heeft de Raad een resolutie over een actieplan ter bestrijding van namaak aangenomen.
Au terme d'un débat, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d'action de lutte contre la contrefaçon.

In een resolutie van 4 april 2006 heeft het Europees Parlement de Commissie opgeroepen voorstellen voor een wijziging van de verordening uit te werken6.
Dans une résolution adoptée le 4 avril 2006, le Parlement européen a appelé la Commission à présenter des propositions de modification du règlement6.

Op 25 juni heeft het Europees Parlement een resolutie over het IRIS-nefwerk en de beroepsopleiding van vrouwen(') aangenomen.
Le 25 juin, le Parlement européen a adopté une résolution sur le réseau IRIS et la formation professionnelle des femmes.