UNE DÉCISION - vertaling in Nederlands

• een beslissing
• een besluit
• een beschikking
• een uitspraak
• een keuze
• beslist
• n beslissing
• beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Une décision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

adoption d'une décision-» point 1.3.94.
goedkeu ring van een besluit -¥ punt 1.3.94.

Nina doit prendre une décision radicale.
Nina staat voor een ingrijpende beslissing.

Le succès est une décision.
Succes is een besluit te nemen.

Dans le cas d'une décision automatisée, la logique de celle-ci.
In geval van geautomatiseerde besluitvorming, de logica ervan.

A Berlin je dois favoriser une décision ou disparaître.
Ik moet hier in Berlijn een beslissing forceren of ten onder gaan.

Pour rendre une décision en application de l'article 85 paragraphe 3.
Om een beschikking te geven overeenkomstig artikel 85, lid 3.

Avant de prendre une décision… rencontre mon équipe.
Voor je een beslissing neemt, leer mijn team kennen.

Une décision de la Commission est attendue pour le premier semestre de 2002.
De beschikking van de Commissie wordt in de eerste helft van 2002 verwacht.

Des données supplémentaires sont requises avant qu'une décision d'autorisation puisse être prise.
Voor een besluit over toelating zijn meer gegevens vereist.

Une décision a été prise en ce sens en 1970.
In deze zin werd in 1970 een besluit genomen.

Une décision de ce genre doit être prise au niveau local.
Dergelijke besluiten moeten op lokaal niveau worden genomen.

C'est une décision du club.
Dat moet de club besluiten.

La décision du Conseil européen me paraît une décision sage.
Het besluit van de Europese Raad lijkt mij een wijs besluit.

Ça n'a pas était une décision facile.
Dit was geen makkelijke keuze.

Ce n'est pas vraiment une décision consciente.
Het is geen echt bewuste keuze.

C'est une décision prudente.
Het was een wijs besluit.

Mais les émotions ne devraient jamais influencer une décision financière.
Maar emoties mogen nooit een factor worden in een financieel besluit.

Frasier, j'ai pris une décision, hier soir.
Frasier, ik kwam tot een besluit gisteravond.

Hey, il a pris une décision.
Hé, hij maakt besluiten.

Elles perdent de ce fait le bénéfice d'une décision judiciaire éventuellement favorable.
Ze verliezen daardoor het voordeel van een mogelijk gunstige rechterlijke uitspraak.