UITSPRAAK - vertaling in Frans

• décision
• prononciation
• déclaration
• jugement
• verdict
• arrêt
• sentence
• parole
• citation
• affirmation
• propos
• dicton
• prononcé
• statué
• énoncé
• pronunciation

Voorbeelden van het gebruik van Uitspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitspraak van het hof documenteert deze manipulerende tactieken buiten China's grenzen.
Les décisions de justice ont répertorié ces tactiques de manipulation au-delà des frontières chinoise.

Je uitspraak is onlogisch.
Vos paroles sont illogiques.

Openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
La publication des décisions judiciaires.

Het scheidsgerecht doet uitspraak bij meerderheid van stemmen en de uitspraak is bindend.
Le tribunal d'arbitrage statuera à la majorité des voix et ses décisions seront obligatoires.

Vroeger had ik je voor zo'n uitspraak geveld.
Il fut un temps où je t'aurais terrassé… pour ces paroles.

Uitspraak met een fluwelen vuist?
Statuant avec un poing de velours?

Na verloop van de termijn bepaald in artikel XX.241 doet de rechtbank uitspraak.
A l'expiration du délai visé à l'article XX.241, le tribunal statue.

doet de familierechtbank uitspraak in kort geding.
le tribunal de la famille statue en référé.

Wie die uitspraak ooit deed, had er waarschijnlijk zelf geen.
La personne qui a pondu cette expression n'a jamais dû en avoir.

Het heeft een uitspraak uitleg, of… uitsproak uitleg.
Y a un guide de prononciation, ou"guide de prononciation..

Auto Lease is tegen deze uitspraak van het Finanzgericht Köln opgekomen voor het Bundesfinanzhof.
Auto Lease a interjeté appel contre le jugement du Finanzgericht Köln devant le Bundesfinanzhof.

Melchior, wettig verhinderd zijnde de uitspraak van dit arrest bij te wonen.
Melchior, légitimement empêché d'assister au prononcé du présent arrêt.

Deze uitspraak dient voor het publiek toegankelijk te zijn.
La décision devrait être accessible au public.

Waarschijnlijk de uitspraak in je zaak.
Sûrement une ordonnance pour ton affaire.

Dubbele eenheden onafhankelijke uitspraak, biedt u een hoge qulity muziekervaring.
Double unités de prononciation indépendante, vous offre une expérience de la musique de haute qulity.

Deze uitspraak kan vreemd lijken.
Cette expression peut paraître étrange.

Een uitspraak van een zwartkijker of heeft u het ook al eens meegemaakt?
Expression pessimiste, ou avez-vous déjà expérimenté cet adage?

Geen uitspraak beschikbaar.
Pas de prononciation disponible.

Daarom vindt het EESC de uitspraak in punt 18 belangrijk.
C'est pour cette raison que le CESE estime que l'affirmation du paragraphe 18 est importante.

En ik haat die uitspraak.
Pour information, je déteste cette expression.