Voorbeelden van het gebruik van Sentence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande d'annulation n'est recevable que si la sentence ne peut plus être attaquée devant les arbitres.§ 2.
Een vordering tot vernietiging is enkel ontvankelijk wanneer de uitspraak niet meer voor de arbiters kan worden aangevochten.§ 2.condamné à mort, une sentence qui fut, plus tard, commuée en une peine d'emprisonnement à vie.
il a peur de sa sentence, craignant la douleur,
La sentence de haute trahison ne se justifie pas,
La sentence de la Cour européenne de Justice dans l'affaire Mangold/Helm
De uitspraak van het Europese Hof van Justitie in de zaak-Mangold/HelmLa sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe précédent sera obligatoire pour les Parties contractantes en litige.
De beslissing van de overeenkomstig het bepaalde in het voorgaande lid aangewezen scheidsman of scheidsmannen is bindend ten aanzien van de bij het geschil betrokken Overeenkomstsluitende Partijen.Non, passer sa vie en prison est une sentence plus sévère. Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?
Nee, een leven lang in de gevangenis is een ergere straf Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?fait explicitement référence à la sentence de 1994.
er wordt uitdrukkelijk verwezen naar de veroordeling van 1994.S'il y a trois arbitres et que l'un d'eux ne signe pas, la sentence indique le motif de l'absence de sa signature.
Ingeval er drie arbiters zijn en een van hen niet ondertekent, vermeldt de uitspraak de reden voor het ontbreken van zijn handtekening.La sentence de l'arbitre sera contraignante pour les parties
De beslissing van de arbiter is bindend voor de partijenLa sentence est prononcée en audience publique
De einduitspraak wordt in het openbaar uitgesprokenLa sentence sera exécutée dans l'enceinte du pénitencier d'État de San Quentin selon la méthode prescrite par la loi.
De straf zal worden voltrokken in de staatsgevangenis San Quentin… op de door de wet voorgeschreven wijze.Après l'attentat manqué du 20 juillet, contre Hitler, il est envoyé, sans procès ni sentence, au camp de Sachsenhausen.
Na de mislukte aanslag van 20 juli op Hitler wordt hij zonder vorm van proces noch veroordeling naar kamp Sachsenhausen gestuurd.Votre sentence est de ramasser 10 dents en 10 jours chez les enfants de votre région, le comte'de Metro, en Floride.
Jouw straf is om tien tanden in tien dagen op te halen… van kinderen in jouw regio Metro County, Florida.La procédure devant le conseil de discipline d'appel est suivie dans la langue de la sentence dont appel.
De rechtspleging voor de tuchtraad van beroep wordt gevoerd in de taal van de beslissing waartegen hoger beroep werd ingesteld.nous discuterons des requêtes spécifiques pendant la sentence.
we de speciale verzoeken tijdens de veroordeling bespreken.je travaillerai avec le bureau du procureur pour que vous ayez une sentence raisonnable.
ik probeer bij het O.M. een redelijke straf voor je te krijgen.on en serait déjà à la sentence.
waren we al bij de veroordeling.It is recommended that the findings and sentence be dissapproved il est recommandé que les résultats et sentence soient désapprouvés.
It is recommended that the findings and sentence be dissapproved aanbevolen wordt dat de bevindingen en de straf worden afgekeurd.la Cour d'appel égyptienne a décidé d'annuler la sentence et d'acquitter Saad Eddin Ibrahim.
goed nieuws te melden: het Egyptisch gerechtshof heeft de veroordeling van Saad Eddin Ibrahim nietig verklaard en hem vrijgesproken.
