JUGEMENT - vertaling in Nederlands

• oordeel
• vonnis
• uitspraak
• beoordeling
• beslissing
• berechting
• arrest
• veroordeling
• beoordelingsvermogen
• oordeelsvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Jugement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le jugement de chaque pigeon en main avec attribution de cotation.
Een keuring van elke duif in de hand.

Apporte le jugement objectif, sobre,
Zorgt voor objectieve oordeelsvorming, is sober,

Ils permettent à leur racisme d'assombrir leur jugement et leur moralité.
Ze laten hun racisme om hun oordeel en moraal wolk.

Tu remets en question mon jugement?
Twijfel jij aan mijn oordeel?

Parce que… l'absence de jugement nous aide à apprécier la réalité.
Omdat… De afwezigheid van een oordeel ons helpt de realiteit te waarderen.

Mais si vous passez en jugement avec ce juge dans ce climat politique.
Maar als je een proces in gaat met deze rechter in dit politieke klimaat.

Ne questionne pas mon jugement.
Twijfel niet aan mijn oordeel.

Vous questionnez mon jugement?
Je twijfelt aan mijn oordeel?

Jugement superficiel.
Een oppervlakkig oordeel.

Ne questionnez pas mon jugement.
Twijfel niet aan mijn oordeel.

Affaire de jugement, mais un MiG n'envoie pas des fleurs.
Het is een kwestie van inschatting, maar MiGs schieten geen bloemen af.

Elle porte aucun jugement, est libre d'esprit, ouverte.
Ze oordeelt niet. Ze heeft een open geest.

Mon bon jugement.
Mijn gezonde verstand.

Je me retiendrai donc d'émettre tout jugement avant que les résultats soient connus.
Tot die uitkomst, zou ik me willen onthouden van elk oordeel.

C'est dur, le jugement. Oui!
Ja, het is moeilijk, de oordelen.

Il s'agit de meurtres, de peine de mort sans jugement.
Het gaat hier over moord en over de doodstraf zonder rechtszaak.

La timidité repose sur la peur du jugement social.
Verlegenheid gaat om angst voor een sociaal oordeel.

Car le jour du jugement est proche.
Want de dag van de afrekening is nabij.

À vous de porter votre propre jugement sur ceci.
U mag daar zelf over oordelen.

Magnifique défense quant au mobile. Jugement fascinant.
Een prachtig verweer over het motief en een fascinerende uitspraak.